vállalt betyder på latinska

Ungerska	Latinska
vállalt melléknév	susceptus(3rd) adjective
vállalt ígérettel emelte	S.V.P. (sibi vivens posuit suscepto voto posuit)
a szívesen vállalt teher könnyű (Ovidius)	leve fit quod bene fertur onus
az odaadó férfi maga elvállalta	VD.P.S. (vir devotus privato sumptu)
az építést elvállalták	E.C. (erigendum curavit)
az örökös a magáét vállalta	H.E.C. (heres eius curavit)
elvállalt főnév	obitus [obitus](4th) M noun
elvállalt dolog főnév	receptum [recepti](2nd) N noun
elvállalt fogadalommal tette	V.S.D. (voto suscepto dedit)
elvállalta	susc. (suscepit) suscep. (suscepit)
ezt (az emlékművet) vállalt ígérettel helyezi el	H.V.S.P. (hanc (memoriam) voto suscepto posuit)
igaz ügyet vállaltál-e?	iustamne causam suscepisti?
kelj útra és végezd be a felvállalt munkát (Vergilius)	carpe viam et susceptum perfice munus
magára vállalt	indutus(3rd)
magára vállalt főnév	aditus [aditus](4th) M noun
nem akadályozlak abban, hogy végezhesd az elvállalt feladatot	non te impedio, quominus susceptum negotium gerere possis
síremléket adományozott síremlék adományozását vállalta	M.D.D. (monumentum dono dedi) M.D.D. (monumentum dono dedicavit)
én elvállaltam az ügyet	mihi causa suscepta est

Sökhistorik