Ungersk-Latinsk ordbok »
tudat betyder på latinska
| Ungerska | Latinska |
|---|---|
| tudató főnév | ostentus [ostentus](4th) M |
| tudatom, hogy mi történt | |
| tudatos | conscius(3rd) |
| tudatos melléknév | prudens [prudentis (gen.), prudentior -or -us, prudentissimus -a -um]adjective |
| tudatosabb melléknév | prudentior tius(2nd) |
| tudatosít ige | appercipio(1st) |
| tudatott (de) melléknév | doctus [docta -um, doctior -or -us, doctissimus -a -um]adjective |
| tudattól függetlenül létező | obiectivus(3rd) |
| tudatzavar főnév | amentia [amentiae](1st) F |
| (tu dat) | |
| (tu dat nyomatékosan) | |
| a szenvedőnek nagy vigasztalás az a tudat, hogy vele is csak az történik, amit már előtte mindenki elszenvedett, vagy a jövőben el fog szenvedni (Seneca) | maximum solatium est cogitare id sibi accidisse, quod ante se passi sunt omnes, omnesque passuri |
| a tévedést, a tudatlanságot részint rossznak, részint rútnak tartjuk | |
| a tudatlan ember élete halál és olyan, mintha élve temették volna el (Seneca) | |
| a tudatlanok | |
| a tudatlanság, azaz valaminek a nem tudása még nem érv | |
| a tudatlanság félelmet kelt (Seneca) | |
| az ember tudata | subiectum [~i]N |
| bűnének tudatában levő | conscius(3rd) |
| bűntudat főnév | conscientia [conscientiae](1st) F |
| csak a tudatlan gyűlöli a művészetet (A berlini új múzeum felirata) | |
| csak három betűt ismerő ember (Plautus) (tudatlan, buta) | |
| egyszerű hibából eredő tudatlanság | |
| hagymáz (lázas betegség, a test tudatos irámyításának elvesztésével) (eü rég) | |
| Iulius Proculus (senator, akivel Romulus tudatta azt a kívánságát, hogy Quirinus néven Istenként tiszteljék) | Proculus [~i]M |
| nem a tanulás a szégyen, hanem a tudatlanság | |
| nem gyógyul meg annak a lelke, aki tudatlan emberhez fordul tanácsért | |
| nem vagyok tudatlan | |
| öntudat főnév | animus [animi](2nd) M conscientia [conscientiae](1st) F sensus [sensus](4th) M |
| öntudat elvesztése | exanimatio [~onis]F |
| öntudatánál van | |
| öntudatlan állapot főnév | alienatio [alienationis](3rd) F |
| öntudatos melléknév | conscius(3rd) |
| öntudatosan határozószó | scienter [scientius, scientissime]adverb |
| öntudattalan járás | |
| római polgár vagyok! (Cicero) (a Rómához tartozás büszke öntudata és megvallása. Szent Pál apostol is erre hivatkozik, amikor a császárhoz fellebbez) | |
| semmi sem nyomorúságosabb, mint a bűntudat (Plautus) | |
| szándékos tudatlanság |
