Ungersk-Latinsk ordbok »

tok betyder på latinska

UngerskaLatinska
tok főnév

custos [custodis](3rd) C
noun

scrinium [scrini(i)](2nd) N
noun

tok (anat, eü is) főnév

capsula [capsulae](1st) F
noun

tok (hal) főnév

acipenser [acipenseris](3rd) M
noun

acupenser [acupenseris](3rd) M
noun

tok (könyvtekercsek megőrzésére) főnév

capsa [capsae](1st) F
noun

tokaji bor

Tokainum vinum

vinum Tokajense

tokaji bor ez valóban? (II. József császár szándékosan rossz latinsággal szólt arról a borról, amellyel az ebédnél, Sárospatakon megkínálták)

iste vinus Tokainus?

tokhal főnév

acupenser [acupenseris](3rd) M
noun

tokhoz tartozó (anat is)

capsularis [~e](2nd)

tokképzés (bio is) főnév

capsulogenesis [~is]noun
Gr

tokképződés (bio is) főnév

capsulogenesis [~is]noun
Gr

tokocska (gyógyszernek is) főnév

capsula [capsulae](1st) F
noun

(az alsó-itáliai gyarmatok)

graecia maior

(az alsó-itáliai görög gyarmatok)

graecia magna

(büntetést) enyhítő szempontok

mitigantia

<névmás kiemelésére, pl. egomet, vobismet - önmagam(at), önmagatok(at)>

~met

a barátok emlékére

A.M.C. (amicis memoriae causa)

a barátok megválasztásában

in eligendis amicis

a barátok tették

FF.F.F. (fratres fecerunt)

a barátoknak

fratrib. (fratribus)

a birtok címe

titulus possessorii

a birtok neme

titulus possessorum

a birtok oka

titulus possessorii

a birtokon belül lévők előnyösebb helyzetben vannak, ha nincs is alap a birtoklásra (Ulpianus)

possessores sunt potiores, licet nullum ius habeant

a birtokos eset

gen (genitivus)

a britannusok pártokra bomlanak szét

Britanni per fractiones trahuntur

a csapatokat szétugrasztja

diruo agmina

a csontok itt találhatóak

O.H.S. (ossa hic sita)

a csontok jól alszanak

O.B.C. (ossa bene cubent)

a csontok jól pihennek

O.B.Q. (ossa bene quiescant)

a fecskék nyár idején velünk vannak, ha hideg lesz, eltávoznak. Ilyenek a hamis barátok is

hirundines aestivo tempore praesto sunt, frigore pulsae recedunt. Ita falsi amici

a félkatonai városi tűzoltócsapatok (cohortes vigilum) parancsnoka

praefectus vigilum

a főbb pontokban határozószó

summatimadverb

a gallok ellenében megerősítik a helyet, és még a málhás állatokról sem veszik le a terhüket

contra Gallos locum muniuntneque iumtis impedimenta deponunt

a gondolatokat nem lehet jogi eljárással büntetni (Ulpianus)(erkölcsileg, vagy vallásilag lehet)

cogitationis poenam nemo patitur

a hajdani [sveák és gótok] jogszabályairól

de jure [sveorum et gothorum] vetusto

a hivatalos iratokat meghamisítja

tabulas publicas commuto

a java-csapatok

quod fuit roboris

12