Ungersk-Latinsk ordbok »
tesz betyder på latinska
| Ungerska | Latinska |
|---|---|
| tesz ige | ago [agere, egi, actus](3rd) conficio [feci fectus](3rd) confio [conferi, confactus sum]verb facesso [facessere, facessi, facessitus](3rd) facio [feci factus](3rd) instituo [instituere, institui, institutus](3rd) offero [ferre, obtuli, oblatus](3rd) |
| tesz róla, hogy ~ | facio [feci factus](3rd) |
| tesz valamivé | pono [posui, positus](3rd) |
| tesz valamivé ige | constituo [constituere, constitui, constitutus](3rd) efficio [efficere, effeci, effectus](3rd) exhibeo [exhibere, exhibui, exhibitus](2nd) |
| tesz valamivé (kettős acc) | facio [feci factus](3rd) |
| teszek róla, hogy megemlegeted ezt a napot! | |
| teszi magát ige | affecto [affectare, affectavi, affectatus](1st) TRANS |
| a beszédet választékos szavakkal teszi változatossá (díszessé) | |
| a bor akadozóvá teszi a nyelvet | |
| a bor bátorrá tesz (Ovidius) | |
| a Charmides nevet leteszi | echarmido(1st) |
| a cselekedet teszi hitelessé a szavakat | |
| a düh és a harag tönkreteszik a józan észt (Vergilius) | |
| a férfit bolonddá teszi a nő és a bor | reddunt delirum foemina, vina [~virum] |
| a földre letesz | depono [posui, positus](3rd) |
| a gyermekek az anyjuknak teszik | |
| a gyászt leteszi | |
| a gyönyörök forrásának közepéből feltör valami keserű, ami fanyarrá teszi magukat a virágokat is | medio de fonte leporum surgit amari aliquid, quod in ipsis floribus angit |
| a harag napja (az a bizonyos nap, mely a világot hamuvá teszi - az utolsó ítéletről szóló középkori szekvencia kezdő szavai) | |
| a harag nem látja meg az igazságot (Cato) (vakká teszi az embert) | |
| a holttestet sírba teszi | |
| a háború színterét átteszi vhová | |
| a jósors szerzi, a balsors próbára teszi a barátokat (Seneca) | |
| a jótett vidámmá tesz | |
| a kezét ráteszi valakire (akadályozva) | |
| a küzdelmek megszokása könnyebbé teszi a szenvedések elviselését (Cicero) | |
| a legtöbbet teszi és mégis a legkevesebbet beszél önmagáról | |
| a lelkeket a jámborságra fogékonynyá teszi | |
| a lovat arany zabla nem teszi gyorsabbá (Seneca) | |
| a mértéktartó tréfa szórakoztat, ám a zaboltálan dühössé tesz (Seneca) |
