Ungersk-Latinsk ordbok »

tagad betyder på latinska

UngerskaLatinska
amikor az egész néphez szólt, ezt mondta: aki követni akar, tagadja meg magát, vegye fel keresztjét minden nap és úgy kövessen. Mert aki életét meg akarja menteni, elveszíti. Aki meg elveszíti értem az életét, az megmenti

dicebat autem ad omnes: si quis vult post me venire, abneget semetipsum et tollat crucem suam quotidie et sequatur me. Qui enim voluerit animam suam salvam facere, perdet illam: nam qui perdiderit animam suam propter me, salvam faciet illam

annak kell bizonyítani, aki állít valamit, s nem annak, aki tagad

ei incumbit probatio, qui dicit, non qui negat

annál kevésbé (tagadás után) kötőszó

nedumconjunction

apát megtagad

abdico patrem

az anyag valóságos létezésének tagadása

immaterialismus [~us]M

az élőktől megtagadják a dicsőséget (Martialis)

vivis fama negatur

azon lehetőség tagadása, hogy az igazság az ész segítségével megismerhető

antiintellectualismus [~i]N

csak ne (óhajtás tagadólag)

dum ne

dummodo ne

modo ne

csakhogy ne (óhajtás tagadólag)

dum ne

dummodo ne

modo ne

Diogénesz állítja, Antipáter tagadja

Diogenes dit, Antipater negat

egyáltalán (tagadás esetén) határozószó

absolute [absolutius, absolutissime]adverb

ellentétes ~ (ellentét, tagadás összetett szavakban, pl. disharmonia)

dis~

eltagad ige

denego [denegare, denegavi, denegatus](1st) TRANS
verb

eltagadás főnév

abnegatio [abnegationis](3rd) F
noun

abnuentianoun

eltagadó főnév

abnegator [abnegatoris](3rd) M
noun

éppen nem (tagadás esetén) határozószó

absolute [absolutius, absolutissime]adverb

éppenséggel nem (tagadás esetén) határozószó

absolute [absolutius, absolutissime]adverb

és hogy ne (a tagadás folytatására) kötőszó

neveconjunction

és hogy ne (tagadás folytatásául) kötőszó

neuconjunction

és ne (a tagadás folytatására) kötőszó

neveconjunction

és ne (tagadás folytatásául) kötőszó

neuconjunction

és (tagadásban) kötőszó

autconjunction

eskü alatt történő eltagadás

abiuratio [~onis]F

esküvel letagad

abiuro(1st)

esküvel megtagad ige

abjuro [abjurare, abjuravi, abjuratus](1st) TRANS
verb

esküvel tagad

abiuro(1st)

esküvel tagadás főnév

abjuratio [abjurationis](3rd) F
noun

esküvel tagadó

abjurator [~oris]M

ezt tagadnám

hoc negaverim

hoc negem

félig-meddig megtagad ige

subnego [subnegare, subnegavi, subnegatus](1st) TRANS
verb

fiát kitagadja

abdico filium

ha nem (csak egyetlen szót tagadva)

si non

ha te tetted is, tagadd! (más bizonyítsa az ellenkezőjét)

si fecisti, nega!

hanem (tagadás után) kötőszó

sedconjunction

123