Ungarsk | Latinsk |
---|---|
amikor az egész néphez szólt, ezt mondta: aki követni akar, tagadja meg magát, vegye fel keresztjét minden nap és úgy kövessen. Mert aki életét meg akarja menteni, elveszíti. Aki meg elveszíti értem az életét, az megmenti | dicebat autem ad omnes: si quis vult post me venire, abneget semetipsum et tollat crucem suam quotidie et sequatur me. Qui enim voluerit animam suam salvam facere, perdet illam: nam qui perdiderit animam suam propter me, salvam faciet illam |
annak kell bizonyítani, aki állít valamit, s nem annak, aki tagad | |
annál kevésbé (tagadás után) kötőszó | nedumconjunction |
apát megtagad | |
az anyag valóságos létezésének tagadása | immaterialismus [~us]M |
az élőktől megtagadják a dicsőséget (Martialis) | |
azon lehetőség tagadása, hogy az igazság az ész segítségével megismerhető | antiintellectualismus [~i]N |
csak ne (óhajtás tagadólag) | |
csakhogy ne (óhajtás tagadólag) | |
Diogénesz állítja, Antipáter tagadja | |
egyáltalán (tagadás esetén) határozószó | absolute [absolutius, absolutissime]adverb |
ellentétes ~ (ellentét, tagadás összetett szavakban, pl. disharmonia) | |
eltagad ige | denego [denegare, denegavi, denegatus](1st) TRANS |
eltagadás főnév | abnegatio [abnegationis](3rd) F abnuentianoun |
eltagadó főnév | abnegator [abnegatoris](3rd) M |
éppen nem (tagadás esetén) határozószó | absolute [absolutius, absolutissime]adverb |
éppenséggel nem (tagadás esetén) határozószó | absolute [absolutius, absolutissime]adverb |
és hogy ne (a tagadás folytatására) kötőszó | neveconjunction |
és hogy ne (tagadás folytatásául) kötőszó | neuconjunction |
és ne (a tagadás folytatására) kötőszó | neveconjunction |
és ne (tagadás folytatásául) kötőszó | neuconjunction |
és (tagadásban) kötőszó | autconjunction |
eskü alatt történő eltagadás főnév | abiuratio [~onis]noun |
esküvel letagad | abiuro(1st) |
esküvel megtagad ige | abjuro [abjurare, abjuravi, abjuratus](1st) TRANS |
esküvel tagad | abiuro(1st) |
esküvel tagadás főnév | abjuratio [abjurationis](3rd) F |
esküvel tagadó főnév | abjurator [~oris]noun |
ezt tagadnám | |
félig-meddig megtagad ige | subnego [subnegare, subnegavi, subnegatus](1st) TRANS |
fiát kitagadja | |
ha nem (csak egyetlen szót tagadva) | |
ha te tetted is, tagadd! (más bizonyítsa az ellenkezőjét) | |
hanem (tagadás után) kötőszó | sedconjunction |