Ungersk-Latinsk ordbok »
tű betyder på latinska
| Ungerska | Latinska |
|---|---|
| a tűz az arany próbája, a szegénység pedig a bátor férfiaké (Seneca) | |
| a tűz belekap a tölgyfába | |
| a tűz fénye | |
| a tűz kialszik | |
| a tűz megperzseli | |
| a tűz már velejét égeti (a szenvedély felemészti egész erejét) | |
| a tűz nem enged a tűznek | |
| a tűz szele éri | |
| a tűzoszlop lobog | |
| a tűzvész két éjszakán át tartott | |
| a Vezúv tűzhányó | Vesuvius [~ii]M |
| ahol a művészet kérkedik, ott az igazság eltűnőben van (Quintilianus) | |
| ajándék lónak ne nézd a fogát. Ne vesd meg, még ha kehesnek tűnik is | gratis quando datur equus, os non inspiciatur; non contemnatur, si morbidus esse putatur |
| aki a tűzhely mellett ül, élvezi a békét | |
| aki rossz fát tesz a tűzre | calefactor [~oris]2 |
| alacsony szintű igazságszolgáltatás | |
| alacsony termetű | |
| alfabeticus (betűrendes) | |
| alól előtűnik ige | subluceo [sublucere, -, -](2nd) |
| amit el kell tűrni, tűrjétek el | |
| aszal (tűzön) ige | frigo [frigere, frixi, frictus](3rd) TRANS |
| aszalt (tűzön) melléknév | frictus(3rd) |
| az arany próbája a tűz, a bátoré a veszély (Publilius) | |
| az aranyat tűzben próbálják ki (Cicero) (pl. a valódi barátságot) | |
| az egységes természet tűzzel válik újjá | |
| az ellentétek egymás mellé állítva jobban szembetűnnek | |
| az előző év mindig jobbnak tűnik (mert már túl vagyunk rajta) | |
| az irigység, mint a tűz, mindig magasabbra tör (Livius) | |
| az oltárokért és a tűzhelyekért (Cicero) (a vallásért és a hazáért, tehát a legszentebb dolgokért) | |
| az r-betű hibás ejtése | rotacismus [~i]M |
| az áldozati tűz(hely) lobogó lánggal ég | |
| az árverést jelző lándzsát kitűzi | |
| az ügy már nem tűr halasztást | |
| baromfitetű-faj (áll, áeü) főnév | Menopon [~is]noun |
| baromfitetűfaj főnév | Dermanissusnoun |
| belekap (tűz) ige | corripio [corripere, corripui, correptus](3rd) TRANS |
| beletűz vhová (in dat) ige | infigo [infigere, infixi, infixus](3rd) |
| betű főnév | litera [literae](1st) F littera [litterae](1st) F |
| betű szerint |
