Ungerska | Latinska |
---|---|
tép ige | carpo [carpere, carpsi, carptus](3rd) TRANS vello [velli, vulsus](3rd) |
tépdes ige | carpo [carpere, carpsi, carptus](3rd) TRANS vellico [vellicare, vellicavi, vellicatus](1st) |
tépegetés főnév | vellicatio [~onis]noun |
tépelődik ige | distraho [distrahere, distraxi, distractus](3rd) |
tépelődés főnév | cura [curae](1st) F |
tépelődő melléknév | distractus [distracta, distractum]adjective |
tépett melléknév | scissus(3rd) |
tépi a gyapjút | |
tépés | vellicatio [~onis]F |
tépő | vulsella [~ae]F |
tépő főnév | volsella [volsellae](1st) F |
tépőfog főnév | mordex [~icis]noun |
tépőfogó főnév | volsella [volsellae](1st) F |
a baráti köteléket széttépi | |
a mértéktelen borfogyasztás gyakran az értelmet elhomályosítja és az ember jó hírnevét is megtépázza | vini amor immodicus mentis persaepe vigorem atque boni famam nominis imminuit |
alattomban kitépi a szőrt ige | suppilo [suppilare, suppilavi, suppilatus](1st) TRANS |
darabokra tépve határozószó | frustillatimadverb |
eltép ige | deripio [deripere, deripui, dereptus](3rd) TRANS dirumpo [dirumpere, dirupi, diruptus](3rd) TRANS |
eltépett melléknév | dereptus(3rd) diruptus(3rd) |
előlletép ige | praerumpo [praerumpere, praerupi, praeruptus](3rd) |
előlletépett melléknév | praeruptus [praerupta, praeruptum]adjective |
erősen megtép | pervello [velli](3rd) |
feltép ige | dilorico [diloricare, diloricavi, diloricatus](1st) TRANS discindo [discindere, discidi, discissus](3rd) |
feltépn ige | reneo [renere, -, -](2nd) TRANS |
fogaival széttépi tagjait | |
gyökerestől kitép ige | eradico [eradicare, eradicavi, eradicatus](1st) |
hajszálait kitépni, kétségbe esni (Cicero) | |
haját tépdesi | |
ismét széttép ige | rescindo [rescindere, rescidi, rescissus](3rd) |
itt-ott megtépáz | intervello [velli, vulsus](3rd) intervello [vulsi, vulsus](3rd) |
itt-ott megtépázott | intervulsus(3rd) |
kitép ige | avello [avelli, avulsi, avulsus](3rd) carpo [carpere, carpsi, carptus](3rd) TRANS convello [convellere, convelli, convulsus](3rd) TRANS |