Ungerska | Latinska |
---|---|
fájdalmasan (szól) határozószó | acerbe [acerbius, acerbissime]adverb |
földről szóló tudomány | tellurismus [~i]N |
hangosan megszólal | perstrepo [-](3rd) |
hangosan megszólít ige | inclamo [inclamare, inclamavi, inclamatus](1st) |
harcra szólít ige | posco [poscere, poposci, -](3rd) |
hazaszólítás (Istenhez) főnév | arcessitio [arcessitionis](3rd) F |
higgadtan szól | |
hogy (felszólító, célhat.) kötőszó | utconjunction uticonjunction |
hát (kérdésben, felszólításban) kötőszó | igiturconjunction |
időt ad a felszólalásra | |
igen ékesszólóan | |
ismétlésre fel nem szólított | irrevocatus(3rd) |
Isten szólt: legyen világosság! - és világos lett. | |
Jézus azonban így szólt: hagyjátok csak a gyermekeket, ne akadályozzátok meg őket, hadd jöjjenek hozzám, hisz ilyeneké a mennyek országa | Iesus vero ait eis: sinite parvulos, et nolite eos prohibere ad me venire: talium est enim regnum caelorum |
kedvesem (megszólításban) | |
kegyelmes (megszólítás) | excellentissimus(3rd) |
keserűn (szól) határozószó | amare [amarius, amarissime]adverb |
kicserélt névvel ugyan, de rólad szól a mese (Horatius) | |
kincsem (megszólításban) főnév | caseus [casei](2nd) M |
kis cicám (megszólítás) főnév | catellus [catelli](2nd) M |
kiskutyám (megszólítás) főnév | catellus [catelli](2nd) M |
kiszólít ige | excito [excitare, excitavi, excitatus](1st) |
kiszólított melléknév | excitatus(3rd) |
kutyuskám (megszólítás) főnév | catellus [catelli](2nd) M |
készpénzre szóló kincstári utalványok | |
két lyukon át szóló (hang) melléknév | biforis [biforis, bifore]adjective |
két (magas és mély) hangon szóló ének számnév | cantus biforisnumeral |
kétszólamú ének főnév | bicinium [bicinii](2nd) N |
kíméletesen (szól) határozószó | parce [parcius, parcissime]adverb |
kíméletlenül (szól) határozószó | acerbe [acerbius, acerbissime]adverb |
kísérőszólamal körülvett fődallam | |
közbeszól ige | interfor [interfari, interfatus sum](1st) DEP interloquor [interloqui, interlocutus sum](3rd) DEP interpello [interpellare, interpellavi, interpellatus](1st) obsono [obsonare, obsonavi, obsonatus](1st) occino [occinere, occinui, -](3rd) spargo [spargere, sparsi, sparsus](3rd) |
közbeszólt melléknév | sparsus(3rd) |