Ungerska | Latinska |
---|---|
elrabolt melléknév | abductus(3rd) ablatus(3rd) |
elrabolt (rabságba) melléknév | abreptus(3rd) |
elrabolt köpenyű | expalliatus(3rd) |
évekkel és érdemekkel megáldva távozott az élők sorából | |
fel nem darabolt (bőr) melléknév | perpetuus [perpetua, perpetuum]adjective |
feldarabol ige | conseco [consecare, consecui, consectus](1st) TRANS divido [dividere, divisi, divisus](3rd) |
feldarabolás (száműzöttek birtokainak megvásárlása, szétosztása és eladása) főnév | sectio [sectionis](3rd) F |
feldaraboló melléknév | dissecans [~antis](2nd) |
gyakran egy elhanyagolt szikrából nagy tűzvész keletkezik (Seneca) | |
Hylas (Hercules kísérője és kedveltje az argonauták hadjáratában, a nimfák elrabolták) | Hylas [~ae]M Gr |
Károlyi gróf könyvtárából | |
ki nem rabolt melléknév | inspoliatus [inspoliata, inspoliatum]adjective |
kihoz a sodrából | consterno(1st) |
kihoz a sodrából ige | opprimo [opprimere, oppressi, oppressus](3rd) |
kijön a sodrából | |
kirabol ige | despolio [despoliare, despoliavi, despoliatus](1st) TRANS expilo [expilare, expilavi, expilatus](1st) nudo [nudare, nudavi, nudatus](1st) populo [populare, populavi, populatus](1st) TRANS populor [populari, populatus sum](1st) DEP rapio [rapere, rapui, raptus](3rd) rapto [raptare, raptavi, raptatus](1st) |
kirabolatlan (ház) melléknév | inspoliatus [inspoliata, inspoliatum]adjective |
kirabolt melléknév | nudus [nuda, nudum]adjective |
könyvtárából | |
köpenyétől megrabolt | expalliatus(3rd) |
Leucippis (phoibe és Hilaeira, akiket Castor és Pollux elrabolt) | Leucippis [~idis]F Gr |
már közeledett a tavasz, amikor elindult téli táborából | |
más kárából előnyt szerez magának (Terentius) | |
megrabol ige | compilo [compilare, compilavi, compilatus](1st) TRANS depeculor [depeculari, depeculatus sum](1st) DEP diripio [diripere, diripui, direptus](3rd) TRANS exspolio [exspoliare, exspoliavi, exspoliatus](1st) praedor [praedari, praedatus sum](1st) DEP privo [privare, privavi, privatus](1st) spolio [spoliare, spoliavi, spoliatus](1st) |
megrabolt melléknév | compilatus(3rd) |