Ungerska | Latinska |
---|---|
rávesz ige | adduco [adducere, adduxi, adductus](3rd) TRANS impello [impellere, impuli, impulsus](3rd) TRANS permoveo [permovere, permovi, permotus](2nd) vinco [vincere, vici, victus](3rd) |
rávesz (rendre) | compello [compuli, pulsus](3rd) |
rávesz valakit valamire (acc, ut) ige | persuadeo [persuadere, persuasi, persuasus](2nd) |
rávesz valakit valamire (fáradsággal) ige | pervinco [pervincere, pervici, pervictus](3rd) |
rávesz valamire | |
rávesz valamire ige | perduco [perducere, perduxi, perductus](3rd) |
ezután a gall lovasok közül valakit nagy jutalmat ígérve rávesz arra, hogy vigye el a levelét Ciceróhoz | tum cuidam ex equitibus Gallis magnis praemiis persuadet, ut ad Ciceronem litteras deferat |