Ungerska | Latinska |
---|---|
csörömpöl (fém) ige | crepito [crepitare, crepitavi, crepitatus](1st) INTRANS |
csörömpölés főnév | crepitus [crepitus](4th) M |
édes öröm a hazaszeretet és öröm ismét látni a mieinket | |
egyedül semminek sem tudunk igazán örülni (Seneca) (megosztott öröm kettős öröm) | |
életünkben kevés az öröm és még rövid is | |
élvezi az örömöket | |
emlékművet jogos örömmel emelt | |
erdőromboló (szél) melléknév | silvifragus [silvifraga, silvifragum]adjective |
és jogos örömmel helyezte el | |
és jogos örömmel mondta és megszentelte | |
étkezés közben vidámak legyetek: a sóhoz késsel nyúljatok, a csörömpölést, zajt kerüljétek, tiszta törlőkendőt használjatok, saját tányérotokból másnak ne adjatok keveset, de gyakran igyatok, Krisztusnak hálát mondjatok (középkori étkezési illemszabály) | dum manducatis: vultus hilares habetis, sal cultello capiatis, rixos murmur fugiatis, mappam mundam teretis, nullis partem tribuatis, modicum sed crebro bibatis, grates Christo referatis |
ez gyermekkoromban történt velem | |
fiának örömmel tette | |
fiatal korom miatt | |
fodros lórom főnév | rumex [rumicis](3rd) F |
fogadalmát szívesen és örömest teljesítette | |
foggal-körömmel ragaszkodik valamihez | |
goromba | asper [era, erum](3rd) rabiatus(3rd) |
goromba melléknév | inhumanus [inhumana -um, inhumanior -or -us, inhumanissimus -a -um]adjective inurbanus [inurbana, inurbanum]adjective |
goromba fráter | rusticus [~i]M |
goromba parasztasszony főnév | rustica [rusticae](1st) F |
gorombán határozószó | aspere [asperius, asperrime]adverb crasse [crassius, crassissime]adverb inhumane [inhumanius, inhumanissime]adverb inhumaniteradverb inurbaneadverb |
gorombaság főnév | asperitas [asperitatis](3rd) F inhumanitas [inhumanitatis](3rd) F rabies [rabiei](5th) F |
gyermekkoromban | |
hívom az élőket, elsiratom a halottakat, s megtöröm a viharfelhőket | |
igen szívesen örömest | |
jaj neked, ki most nevetsz - örömödnek sírás lesz a vége! | |
jogos örömmel adja, erősíti meg, szenteli meg | |
jogos örömmel adja, mondja, szenteli meg | |
jogos örömmel csinálta | |
jogos örömmel fizette fogadalmát | |
jogos örömmel igérettel teszem |