Ungersk-Latinsk ordbok »
minnél előbb, annál jobb betyder på latinska
| Ungerska | Latinska |
|---|---|
| minél jobb ember valaki, annál nehezebben gyanúsít mást | ut quisque est vir optimus, ita difficillime alios suspicatur |
| minél ~ annál ~ (közép- és felsőfokú melléknév előtt) | |
| annál ~ minél ~ | |
| minnél előbb, annál jobb határozószó | quantociusadverb |
| minél gyorsabban megcsinálod, annál hasznosabb lesz | |
| minél többje van az embernek, annál többre áhítozik | |
| minél jobban lángol a tűz , annál hamarabb kialszik (Seneca) | |
| a bűncselekmény annál nagyobb, minél magasabb állású a bűnös (Iuvenalis) | omne animi vitium tanto conspectius in se crimen habet, quanto maior qui peccat habetur |
| a nagy vihar nem tartós, minél erősebbek a zivatarok, annál rövidebbek (Seneca) | nulla tempestas magna perdurat; procellae quando plus habent virium, tanto minus temporis |
| az ügy elég világos: minél jobban piszkáljuk az ürüléket, annál büdösebb lesz (minél jobban belemerülünk egy ügybe, annál több disznóság, visszaélés derül ki az üggyel kapcsolatban) | |
| minél | |
| minél (+ középf.) ~ annál (+ középf.) | |
| annál határozószó | illiadverb istocadverb |
| annál (hasonlítás) | tanto [~es] |
| annál (összehasonlításban) | |
| jobb | dexter [era, erum](3rd) melior [~ius]2 potior [~us]2 |
| jobb ige | praestat [praestare, praestitit, praestitus est](1st) IMPERS |
| jobb melléknév | dexter ra, rum(3rd) dextimus(3rd) dextumus(3rd) |
| jobb (kéz) főnév | dextera [dexterae](1st) F dextra [dextrae](1st) F |
| jobb (oldal) (anat is) határozószó | dext. (dexter)adverb |
| jobb~ | |
| minél előbb határozószó | quam primumadverb quamprimumadverb |
| minél inkább | |
| annál inkább | |
| annál inkább (állítás után) kötőszó | nedumconjunction |
| annál kevésbé kötőszó | nedumconjunction |
| annál kevésbé (tagadás után) kötőszó | nedumconjunction |
| annál buzgóbban | |
| hogy annál | |
| hogy annál (+ középf) | |
| hogy annál (+ középfok!) | |
| jobb kéz főnév | dextera [dexterae](1st) F dextra [dextrae](1st) F |
| jobb oldalon határozószó | dextra parteadverb |
| jobb oldalon (anat is) | |
| jobb felé határozószó | dextrorsumadverb dextrorsusadverb |
