mindig betyder på latinska
| Ungerska | Latinska |
|---|---|
| az igazság mindig biztosan és egyszerűen nyilvánít véleményt (Marcellinus) | |
| az igazságnak mindig egyszerű a nyelve (Seneca) | |
| az ingatag népség mindig váltogatja vezetőjével szembeni érzelmét (a nép kegye bizonytalan) | |
| az irigység, mint a tűz, mindig magasabbra tör (Livius) | |
| az irigység ördöge mindig ott van ajtónk előtt | |
| az ősz haj nem mindig a bölcsesség kezdete | |
| az ügyvéd, az orvos, a kerítő mindig spekulálnak, aki többet ígér nekik, ahhoz szegődnek | causidicus medicus, meretrix semper meditantur, si quis plus tribuat, illum fallendo sequantur |
| az Úr békéje legyen mindig veletek! | |
| barátaimat mindig védtem (a törvény előtt) | |
| bárhol is találkozzunk emberekkel, jótékonyságra mindig adódik alkalom (Seneca) | |
| bátran rágalmazz csak, mindig pletyka lesz belőle (Plutarchos) | |
| biztosan ugyanolyan vagyok, mint amilyen mindig is voltam | |
| biztosra veszem, hogy amikor silány emberrel harcolok, akár győzök, akár vesztek, mindig én szennyeződöm be | hoc scio pro certo: quoties cum stercore certo, vinco seu vincor, semper ego maculor |
| boldog ember nem mindig hallja meg másnak a sírását (Publilius Syrus) | |
| derék asszonyt ki talál? Értéke a gyöngyét messze meghaladja. Férje (egész) szívével ráhagyatkozik és nem jár rosszul vele. Mindig a javára van, sose a kárára, életének minden napján | mulierem fortem quis inveniet? Procul et de ultimis finibus pretium eius. Confidit in ea cor viri sui, et spoliis non indigebit. Reddet ei bonum et non malum, omnibus diebus vitae suae |
| egy embert mindig könnyebb meggyőznöd, mint sokat | |
| éjjel-nappal ugyanazt az üllőt verni (Cicero) (mindig egy nótát fújni) | |
| feje bólintásával mindig alázatos | |
| fürdesd és fésüld bár a kutyát, az mindig kutya marad | |
| gondold mindig, hogy ez az utolsó napod | |
| ha tele van a gyomrom, mindig vidám a fejem | |
| hasznos tanácsom ez: légy mindig tisztességes, örülj az örvendőkkel és szomorkodj a szomorkodókkal | utile consilium tibi do: sis semper honestus, cum laetis laetus, cum maestis sis quoque maestus |
| házas élet - mindig végzet | |
| higgy nekem: nem bölcs dolog így gondolkodni: majd másképp fogok élni. A másnap mindig már késő, - élj ma! (Martialis) | non est, crede mihi, sapientia dicere "vivam". Sera nimis vita est crastina: vive hodie |
| holnap, holnap és mindig holnap; ezzel a halogatással kicsúszik kezünkből az élet | |
| így volt, így van és így lesz mindig: hasonló a hasonlót keresi | Isabelle sic fata volunt. Sic fuit, est et erit: similis similem sibi quaerit |
| két rossz közül mindig a kisebbet kell választani | |
| könyveim számára mindig van időm, s azok is mindig szabadok számomra (Cicero) (a könyv a legjobb barát, mindig rendelkezésünkre áll) | mihi omne tempus est ad meos libros vacuum, nunquam sunt illi occupati |
| legyen mindig az az elved: Isten minden gőgöt megvet | |
| legyen mindig jó neked | |
| más szántóján mindig dúsabb a vetés, s duzzadtabb a tőgye a szomszéd nyájáé | fertilior seges est alienis semper in agris, vicinumque pecus grandius uber |
| mások vetése mindig szebb (a szomszéd rétje mindig zöldebb; mások pedig minket irigyelnek) (Publius Syrus) | |
| még mindig határozószó | adhocadverb adhucadverb |
| még mindig kötőszó | etiamconjunction |
| merészen kell rágalmazni, valami mindig ott ragad (Plutarchos szerint Nagy Sándor, Medius nevű talpnyalója mondta) | |
| míg él az ember, mindig remélnie kell (Seneca) | |
| míg élsz, mindig tanulnod kell (Seneca) (jó pap holtig tanul) | |
| most és mindig! | |
| nehezen elviselhető, kötekedő ember a régi időket dicséri (Horatius) (mindig a múltat, a régi szokásokat, életmódot emlegeti) |
