Ungersk-Latinsk ordbok »
mindig betyder på latinska
| Ungerska | Latinska |
|---|---|
| a jó ember mindig kezdő (mindig hajlandó tanulni mástól) (Martialis) | |
| a jó ember mindig kezdő marad | |
| a jó erkölcsöket szeresd, akkor mindig tisztelet övez | |
| a jó tanács mindig akkor hiányzik, amikor a legnagyobb szükség lenne rá (Publilius Syrus) | |
| a királyért gyakran, a hazáért mindig (dolgozz, munkálkodj) | |
| a kor követelményeinek, vagyis a szükségnek a bölcs ember mindig enged (Cicero) | tempori cedere, idest necessitati parere, semper sapientis est habitus |
| a láng mindig közel van a füsthöz (Plautus) | |
| a másnap mindig új gondolatokat ébreszt (Cicero) (innen van, hogy "aludni kell rá egyet") | |
| a mi városunkban (országunkban) az öregség mindig tiszteletre méltó volt | |
| a múlt év mindig jobb a mostaninál | |
| a restnek mindig ünnepe van | |
| a részeg, a haragos ember és a gyermek mindig megmondja az igazat (Gruter) (nem tud színészkedni, azt mondja a szája, amit a szíve érez) | |
| a rómaiak mindig dicsőségre vágyók voltak | |
| a rossz kerék mindig nyekereg | |
| a szerelemben mindig küzd egymással a szenvedés és az öröm (Publilius Syrus) | |
| a szerencse mindig állhatatlan és bizonytalan (Seneca) | |
| a szomszéd kecskéjének mindig teltebb a tőgye | |
| a természet és a bölcsesség mindig ugyanazt mondja (Iuvenalis) (a természet törvénye örök és változtathatatlan) | |
| a tisztességes ember mindig kezdő marad (Martialis) (mindig, mindenkihez iparkodik alkalmazkodni) | |
| a több mindig magában foglalja a kevesebbet | |
| a vakmerőségnek nem mindig szerencsés a kimenetele | |
| a világi hatalmak az egyháznak mindig ellenségei voltak, a történelem tanulsága szerint (VIII. Bonifác, Unam sanctam c. bullájának kezdete, melyet Szép Fülöp spanyol királlyal szemben adott ki) | |
| aki gonoszat akar cselekedni, mindig talál rá okot (Publilius Syrus) | |
| akinek többet engednek meg, mint amennyi megilleti, többet kíván, mint ami megengedett (Publilius Syrus) (a hatalom telhetetlen, mindig többre törekszik) | |
| akit a (pogány) Istenek meggyűlöltek, azt pedagógussá (nevelővé) tették (Martialis) (a pedagógus pálya mindig keserves) | |
| alvilági bűnös (aki lustaságáért büntetésül kötelet ver, ezt azonban egy szamár mindig szétrágja) | Ocnus [~i]M |
| ami egyszer igazságtalanság, az mindig igazságtalanság | |
| ami kezdetben érvénytelen volt, mindig érvénytelen marad | |
| ami kezdetben semmis, az mindig semmis marad | |
| ami tilos, azt mindig keressük, és óhajtjuk, ami nem megengedett | |
| atyáink Istenei, akiknek mindig oltalma alatt áll Trója | |
| az ajtó mindig zárva van | |
| az anya személye mindig biztos (az apa az, akit férjnek kell tekinteni) | |
| az anya személye mindig biztos, de az apáé sokszor bizonytalan | |
| az asszony szereti a változatosságot és maga is mindig változik (Vergilius) (a nő kiszámíthatatlan) | |
| az édes méz sokszor mérget rejt magában (Ovidius) (a mézédes beszéd nem mindig őszinte) | |
| az eget és nem a lelkületüket változtatják meg azok, akik átkelnek a tengeren (Horatius) (önmagukat mindig magukkal viszik) | |
| az előző év mindig jobbnak tűnik (mert már túl vagyunk rajta) | |
| az igaz ember mindig bölcsességet mond, a balga azonban változik, mint a hold | homo sanctus in sapientia manet sicut sol, nam stultus sicut luna mutatur |
| az igazság, minden részletében mindig ugyanaz (Seneca) |
