Ungerska | Latinska |
---|---|
méltán határozószó | haud immeritoadverb meritoadverb |
méltán dícsérnek kiválóságod miatt | |
méltánylás főnév | acceptio [acceptionis](3rd) F aestimatio [aestimationis](3rd) F |
méltányló (személy) főnév | probator [probatoris](3rd) M |
méltányol ige | aestimo [aestimare, aestimavi, aestimatus](1st) TRANS digno [dignare, dignavi, dignatus](1st) TRANS dignor [dignari, dignatus sum](1st) DEP probo [probare, probavi, probatus](1st) TRANS |
méltányolt melléknév | aestimatus(3rd) |
méltányolás főnév | appreciatio [appreciationis](3rd) F |
méltányoló (egyén) főnév | acceptator [acceptatoris](3rd) M |
méltányos melléknév | aequum estadjective aequus [aequa -um, aequior -or -us, aequissimus -a -um]adjective bonus et aequusadjective verum estadjective verus [vera -um, verior -or -us, verissimus -a -um]adjective |
méltányos, hogy aki a haszonban részesült, viselje a károkat is (Digesta) | aequum est ut cuius participavit lucrum, participet et damnum |
méltányos, hogy ki-ki a saját javát szolgálja (Plautus) (minden szentnek maga felé hajlik a keze) | |
méltányos lett volna | |
méltányosan melléknév | ex bono et aequoadjective ex bono et bonoadjective |
méltányosan határozószó | aeque [aequius, aequissime]adverb |
méltányosan (él) melléknév | pieadjective |
méltányosnak és jogosnak ismer el | |
méltányosság főnév | aequanimitas [aequanimitatis](3rd) F aequitas [aequitatis](3rd) F aequum [aequi](2nd) N iustitia [~ae]noun pietas [pietatis](3rd) F |
méltányosság szerint | |
méltánytalan melléknév | iniquus [iniqua -um, iniquior -or -us, iniquissimus -a -um]adjective iniustus [~e]adjective |
méltánytalan (ember) melléknév | iniquus [iniqua -um, iniquior -or -us, iniquissimus -a -um]adjective |
méltánytalanság főnév | iniquitas [iniquitatis](3rd) F iniquum [~i]noun |
méltánytalanul |