már betyder på latinska
| Ungerska | Latinska |
|---|---|
| Kármel hegyi Boldogságos Szűz Mária sarutlan kármelita nővérek | O.C.D. /OCD/ (Ordo Carmelitarum Discalceatorum Beatissimae Virginis Mariae de Monte Carmelo) |
| Késmárk főnév | Caesareoforum [~i]noun |
| Késmárk (Kezmarok) főnév | Kesmarkinum [~i]noun |
| készült a legkeresztényibb király parancsára a legfelségesebb trónörökös számára | |
| késő a takarékosság, ha már (az erszény) fenekén vagyunk (Seneca) | |
| kívánom, legyen a föld könnyű (számára) | |
| könnyű a már felfedezett dolgokhoz még valamit hozzáadni | |
| könyveim számára mindig van időm, s azok is mindig szabadok számomra (Cicero) (a könyv a legjobb barát, mindig rendelkezésünkre áll) | mihi omne tempus est ad meos libros vacuum, nunquam sunt illi occupati |
| könyvtartó állvány (olvasó számára) | |
| könyvtartó állvány (olvasó számára) főnév | pluteus [plutei](2nd) M |
| körméről az oroszlánt (megismerni) (Pl. fiatal tehetségnél már láthatók az "oroszlánkörmök") | |
| közel van a füsthöz a láng (Plautus) (a füst már a lángot jelzi) | |
| közmunka szerződéses kiadása szakember számára | admodiatio [~onis]F |
| kőmárga főnév | acaunumarga [acaunumargae](1st) F |
| lakmározik ige | convivor [convivari, convivatus sum](1st) DEP epulor [epulari, epulatus sum](1st) DEP obsono [obsonare, obsonavi, obsonatus](1st) |
| langyos (lé, mártás) melléknév | tepidus [tepida, tepidum]adjective |
| Legboldogságosabb Szűz Mária | |
| Legszentebb Szűz Mária | |
| legyen nekem a te szavad szerint (Mária válasza az angyali üdvözletre) | |
| legyen számára könnyű a föld | |
| lerajzol (borba mártott ujjal) ige | pingo [pingere, pinxi, pictus](3rd) TRANS |
| lerajzolt (borba mártott ujjal) melléknév | pictus [picta -um, pictior -or -us, pictissimus -a -um]adjective |
| láttam én már más viharokat is (nem ijedek meg) | |
| légy üdvöz Szűz Mária | |
| lévita mártír | |
| lóról szamárra jutni (azaz rosszabb helyzetbe kerülni) | |
| maga a tudás már hatalom (F. Bacon) | |
| magasztalja lelkem az Urat (Mária hálaénekéből) | |
| Magyarország Nagyasszonya (Szűz Mária) | |
| Magyarország patrónája (Szűz Mária) | |
| marista iskolatestvérek (Mária Iskolatestvérek) | P.F.M. (Institutum Parvulorum Fratrum Mariae) P.F.M. (Parvi Fratres Mariae (Institutum Parvulomm Fratrum)) |
| Marista Testvérek (Mária Iskolatestvérek Szerzetesrend) | |
| megfigyelési terület (augurium számára) főnév | templum [templi](2nd) N |
| megteszik, mert úgy tűnik, hogy (jogosan) megtehetik (Vergilius) (az akarat már hatalmat is követel) | |
| megváltoztathatja-e bőrét a szerecsen, vagy a párduc a tarka szőrét? és ti, vajon tudtok-e még jót tenni, amikor már úgy hozzászoktatok a rosszhoz? | si mutare potest aethiops pellem suam, aut pardus varietates suas: et vos poteritis benefacere, cum didiceritis malum |
