Ungersk-Latinsk ordbok »
már betyder på latinska
| Ungerska | Latinska |
|---|---|
| a görbe fából egyenes már soha nem lesz | |
| a halottak már nem csipkelődnek | |
| a hatodik hónap (márciustól) melléknév | Sextilis [Sextilis, Sextile]adjective |
| a hazugnak akkor sem hiszünk már, ha igazat mond (Cicero) | |
| a huszonötös törvény (a 25 éven aluliak pénzkölcsönzési tilalmáról) | |
| a háromnapos vendég már szagos (unalmas) | |
| a ház számára | |
| a jog nem szereti a definíciókat (akkor ugyanis már kötve van a jogalkalmazó) | |
| a jogi tényt utóbb már visszavonni nem szabad, jóllehet később olyan körülmények merülnek fel, amelyek annak megkezdését meg nem engedték volna | factum legitime retractari non debet, licet casus postae eveniat, a quo non potuit inchoari |
| a jó tanács már maga támogatás | |
| a kettes szám már többest alkot | |
| a kezdeti kis tévedés a végén már nagy lesz (Arisztotelész) | |
| a kezdődő bajt könnyű legyőzni, de ha már idültté válik, nehezebb leküzdeni (Cicero) | omne malum nascens facile opprimitur: inveteratum fit plerumque robustius |
| a késedelem a késedelmeskedőnek ártalmára van | |
| a későn jötteknek már csak a csontok maradnak | |
| a későn jövőknek már csak a csontok jutnak | |
| a lovagok számára fenntartott 14 sorban (ül), a lovagrendhez tartozik | |
| a lélek számára felüdülés a természet szemlélése (Cicero) | |
| a magas ember ritkán okos, de ha okos, akkor nagyon okos (ez a mondás a középkorban érvényes lehetett, manapság már nem) | |
| A Mária Társaság Barátai | |
| a Márványtenger | Propontis [~idis]F Gr |
| a múltat már nem tudjuk megváltoztatni (Cicero) | |
| a nagy tömeg számára | |
| a napba öltözött asszony (Mária) | |
| a nyeregre üt, hogy a szamár is érezze | |
| a nyomor imára tanít (Livius) | |
| a papság mártírja | |
| a régi bajok emlékezete már megszépül (Cicero) | |
| a régi dolgokat helyteleníthetjük, de már nem változtathatunk rajta (Livius) (a megtörtént dolgot nem lehet meg nem történtté tenni) | |
| a szamárköhögés kórokozója (mbo, eü) | |
| a szelek fagyos fuvalmára a jég csapokban csüngött alá | |
| a szenvedőnek nagy vigasztalás az a tudat, hogy vele is csak az történik, amit már előtte mindenki elszenvedett, vagy a jövőben el fog szenvedni (Seneca) | maximum solatium est cogitare id sibi accidisse, quod ante se passi sunt omnes, omnesque passuri |
| a szép külső (a szép arc) már maga is szótlan ajánlás (Publilius Syrus) | |
| a tanulók számára | |
| a tevékeny ember számára egy nap se hosszú (Seneca) | |
| a tűz már velejét égeti (a szenvedély felemészti egész erejét) | |
| a világ feje, a világ fővárosa. Már az ókorban így nevezték a császárkori Rómát, később pedig a pápák Rómájára is kiterjesztették ezt a megjelölést} | |
| Acanthus (propontisi sziget a Márvány-tengerben) | Acanthus [~i]F |
| ad Beatae Virginis Mariae honorem (a Boldogságos Szűz Mária tiszteletére) |
