Ungersk-Latinsk ordbok »
küszöb betyder på latinska
| Ungerska | Latinska |
|---|---|
| küszöb főnév | limen [liminis](3rd) N |
| küszöblátogatás (így is szerepel: ad limina Apostolorum Petri et Pauli) főnév | ad liminanoun |
| küszöbérték főnév | limen [liminis](3rd) N |
| küszöbön | |
| küszöbön kivisz ige | elimino [eliminare, eliminavi, eliminatus](1st) |
| küszöbön áll | |
| küszöbön álló (vész, háború) melléknév | instans [(gen.), instantis]adjective |
| küszöbön álló (átv, eü is) | imminens [~tis](2nd) |
| a küszöb széléig (egy határidőig) | |
| ahol gyermek van, ott ocsmány beszéd vagy kép át ne lépje a ház küszöbét (Iuvenalis) | |
| az ajtó szereti a küszöböt | |
| az öregkor küszöbén álló | praesenilis [~e](2nd) |
| bár az aranyat ki lehetne küszöbölni az életből! | |
| kiküszöböl ige | circumscribo [circumscribere, circumscripsi, circumscriptus](3rd) TRANS |
| kiküszöbölt melléknév | circumscriptus [circumscripta -um, circumscriptior -or -us, circumscriptissimus -a -]adjective |
| kiküszöbölés főnév | eliminatio [~onis]noun |
| kiküszöbölő főnév | eliminator [eliminatoris](3rd) M |
| megközelíthetetlen küszöbök | |
| megérintetted az ajtó küszöbét (megtaláltad a dolog nyitját) | |
| már a szomszéd háza ég! (Vergilius) (Ucalegon trójai férfi elmondja Aeneasnak, hogyan terjedt a tűzvész. Értelme: a veszély a küszöbön áll, közel van már) | |
| nem mindenki szent, aki a templom küszöbét koptatja. Az erényt kövesd, ha üdvösséged szívügyed | non omnes sancti, qui calcant limina templi. Dilige virtutem, si vis reperire salutem |
| visszafordult a küszöbön |
