jelentéktelen betyder på latinska
| Ungerska | Latinska |
|---|---|
| jelentéktelen melléknév | banalis [~e](2nd) brevis [~e](2nd) confemptus(3rd) contemptus(3rd) exiguus [exigua, exiguum]adjective humilis [humile, humilior -or -us, humillimus -a -um]adjective irrelevans [~antis](2nd) mediocris [mediocris, mediocre]adjective minutus [minuta, minutum]adjective modicus(3rd) nullo numeroadjective pusillus [pusilla -um, pusillior -or -us, pusillissimus -a -um]adjective tenuis [tenue, tenuior -or -us, tenuissimus -a -um]adjective |
| jelentéktelen (ajándék) melléknév | levidensis [levidensis, levidense]adjective |
| jelentéktelen (csak nom, acc) határozószó | parum [minus, minime]adverb |
| jelentéktelen (származású) melléknév | inhonestus [inhonesta -um, inhonestior -or -us, inhonestissimus -a -um]adjective |
| jelentéktelen dolgokkal (ügyekkel) nem törődik a felettes hatóság | |
| jelentéktelen ember főnév | nullitas [nullitatis](3rd) F |
| jelentéktelen jogi ügy főnév | causula [causulae](1st) F |
| jelentéktelen kis melléknév | parvus [parva -um, minor -or -us, minimus -a -um]adjective |
| jelentéktelen kis népgyűlés főnév | contiuncula [contiunculae](1st) F |
| jelentéktelen kérdés főnév | interrogatiuncula [interrogatiunculae](1st) F |
| jelentéktelen megállapodás főnév | stipulatiuncula [stipulatiunculae](1st) F |
| jelentéktelen szó | |
| jelentéktelenebb melléknév | mediocrius(3rd) minimus(3rd) |
| jelentéktelennek látszik ige | sordeo [sordere, sordui, sorditus](2nd) |
| jelentéktelenség főnév | banalitas [~atis]noun humilitas [humilitatis](3rd) F |
| jelentéktelenül | |
| jelentéktelenül határozószó | breviter [brevitius, brevitissime]adverb leviter [levius, levissime]adverb |
| jelentéktelenül (származásra) határozószó | inhonesteadverb |
| a kecske szőréről beszélni, vitatkozni (Horatius) (szócséplés, jelentéktelen dologról vitatkozni) | |
| a törvény nem törődik a jelentéktelen apróságokkal (Bacon) | |
| apró, jelentéktelen dolgot semmisnek kell tekinteni | |
| Bavius (Vergilius-korabeli jelentéktelen költő) | Bavius [~i]M |
| bármilyen jelentéktelen | quantuscumque(3rd) |
| igen jelentéktelen melléknév | perlevis [perlevis, perleve]adjective |
