józan betyder på latinska
| Ungerska | Latinska |
|---|---|
| józan | antialcoholista [~ae]M integer gra, grum(3rd) modicus(3rd) |
| józan melléknév | abstemius [abstemia, abstemium]adjective frugalis [frugale, frugalior -or -us, frugalissimus -a -um]adjective frugi [undeclined]adjective modestus [modesta, modestum]adjective sanus [sana, sanum]adjective siccus [sicca, siccum]adjective sobrius [sobria, sobrium]adjective |
| józan (beszéd) melléknév | attenuatus [attenuata -um, attenuatior -or -us, attenuatissimus -a -um]adjective |
| józan (múzsa) | pedester stris, stre(3rd) |
| józan gondolokodású melléknév | sobrius [sobria, sobrium]adjective |
| józan megítélése szerint | |
| józan ésszel | |
| józan ész | |
| józan ész főnév | sanitas [sanitatis](3rd) F |
| józanabbul melléknév | saniusadjective |
| józanbeszéd főnév | sanitas [sanitatis](3rd) F |
| józanok legyetek és vigyázzatok! Ellenségetek, a sátán, ordító oroszlán módjára kószál mindenütt és keresi, kit nyeljen el. Erősen álljatok neki ellent a hitben! | sobrii estote et vigilate, quia adversarius vester diabolus tamquam leo rugiens circuit, quaerens quem devoret: cui revistite fortes in fide |
| józanság főnév | frugalitas [frugalitatis](3rd) F sanitas [sanitatis](3rd) F |
| józanul | |
| józanul határozószó | frugaliter [frugalius, frugalissime]adverb integre [integrius, integerrime]adverb |
| józanul (beszéd) határozószó | attenuateadverb |
| a dalok, melyeket vízivóknak írtak (józanoknak) | |
| a düh és a harag tönkreteszik a józan észt (Vergilius) | |
| a józan ész | |
| a józan ész azt tanácsolja, hogy kétes esetekben a biztosabbat kell követni (Polignac) | in dubiis porro, quae pars est tutior, illam recta sequi suadet ratio |
| a józan ész megmondja, mit kell tenni és mit kell elkerülni (Cicero) (lelkiismeret) | |
| a részegség semmibe veszi a józan ész szavát (Binder) | |
| ami a józannak szívében, az a részegnek nyelvén van | |
| az erény a természetnek és a józan észnek megfelelő magatartás (Cicero) | virtus est animi habitus naturae modo et rationi consentaneus |
| az erény rövid meghatározása: józan ész szerinti életvitel (Cicero) | |
| egy csipetnyi sóval (Id. Plinius) (csak módjával, csak megfontolva, okosan, józanul) | |
| jól jár s jól van, aki józan |
