Ungerska | Latinska |
---|---|
feszít ige | tendo [tetendi, tensus](3rd) tendo [tetendi, tentus](3rd) |
feszít (gyeplőt) ige | adduco [adducere, adduxi, adductus](3rd) TRANS |
feszít (íjat) ige | sinuo [sinuare, sinuavi, sinuatus](1st) |
feszített (gyeplő) melléknév | adductus [adducta -um, adductior -or -us, adductissimus -a -um]adjective |
feszítsd meg, feszítsd meg őt! (Krisztus keresztre feszítésénél kiabálta a tömeg) | |
feszítőerő főnév | tensio [~onis]noun |
feszítőrúd főnév | vectis [vectis] [vectis](3rd) M |
a Megfeszített Jézus Krisztus | J.C.C. (Jesus Christus Crucifixus iuris consultus celeberrimus) |
a Megfeszített Jézus Krisztus nevében | |
a Megfeszített Jézus nevében | |
a megfeszített munka minden akadályt legyőz | |
a megfeszített segedelmével | |
a társát keresztfára feszítik | |
a világ számomra keresztre van feszítve és én a világnak (a karthauzi szerzetesek jelmondata) | |
a vitorlákat kifeszítették a szeleknek | |
az erény erőfeszítést követel | |
az élet semmit sem adott az emberiségnek nagy erőfeszítések nélkül (Horatius) | |
az íjat megfeszíti | |
együttes erőfeszítéseké | |
egész széllel hajóz (egyenletesen kifeszített vitorlakötelekkel) | |
elébefeszít ige | obtendo [obtendere, obtendi, obtentus](3rd) |
elébefeszítő főnév | obtentus [obtentus](4th) M |
eléfeszít ige | obtendo [obtendere, obtendi, obtentus](3rd) |
eléfeszítő főnév | obtentus [obtentus](4th) M |
erejét megfeszítve fut | |
erőfeszítés főnév | contentio [contentionis](3rd) F intentio [intentionis](3rd) F molimen [moliminis](3rd) N molimentum [molimenti](2nd) N nisus [nisus](4th) M nixus [nixus](4th) M |
erőfeszítést tesz valaminek irányába ige | velificor [velificari, velificatus sum](1st) DEP |
figyelmét megfeszítő melléknév | arrectus [arrecta -um, arrectior -or -us, arrectissimus -a -um]adjective |
gerincfeszítő izom | |
ha az íjat nagyon megfeszítik, elszakad | |
keresztre feszít | |
keresztre feszített melléknév | dierectus [dierecta, dierectum]adjective |
keresztre feszítve | crucifixus(3rd) |