emelték betyder på latinska

Ungerska	Latinska
emelték	E. (erexerunt)
emelték és felszentelték	PD.D.Q. (posuerunt dedicaveruntque)
a fiú / a leány szülei emelték	P.F.P. (parentibus filii /filiae/ posuerunt)
a hamvas kamrát jól megérdemeltnek emelték	BM.C.F. (bene merenti cinerarium fecit) BM.C.F. (bene merenti curavit faciendum) BM.C.F. (bene merentibus cinerarium fecit) BM.C.F. (bene merentibus curavit faciendum)
a pártfogónak megérdemelten emelték	PB.M.P. (patrono bene merenti posuit)
a szomorú szülők emelték	P.P.P. (parentes pii posuerunt)
a síremléket az atyának emelték	C.P.E. (conditorium patri erexit)
az anya fiai emelték	F.M.P. (filia matri posuit)
az apának megérdemelten emelték	PB.M.P. (patri bene merenti posuit)
bánatos gyermekei emelték	L.M.P. (liberi maesti posuerunt)
ez az emlékművet készségesen és méltán emelték	HM.L.M.Q.P. (oc monumentum libens meritoque posuit)
ezt a síremléket emelték	M.H.PP. (monumentum hoc posuerunt)
jól megédemelt barátok emelték	F.BM.PP. (fratri benemerenti posuerunt)
közös pénzből emelték	C.P.E. (communi pecunia erexerunt)
saját pénzből örömest emelték	PS.P.L.L. (pecunia sua posuerunt laeti libentes)

Sökhistorik