Ungerska | Latinska |
---|---|
elűzött melléknév | abactus [abacta, abactum]adjective ablatus(3rd) abstersus(3rd) aspulsus(3rd) deiectus(3rd) discussus(3rd) disiectus(3rd) dispulsus(3rd) dissipatus(3rd) disturbatus(3rd) eiectus(3rd) exactus [exacta, exactum]adjective fusus [~e]adjective |
elűzött (a abl) melléknév | absterritus(3rd) |
elűzött (birtokából) melléknév | deiectus(3rd) |
elűzött (gond) melléknév | elutus(3rd) |
elűzött Istenek | |
elűző főnév | exactor [exactoris](3rd) M pulsus [pulsus](4th) M |
elűző melléknév | expulsivus(3rd) expulsor [~oris]adjective sequax acis(2nd) |
elűző nő főnév | expultrix [expultricis](3rd) F |
a boldog életet ne a rossz elűzésével, hanem a jó elfogadásával ítéljük meg (Cicero) | beatam vitam non depulsione mali, sed adeptione boni iudicemus |
a gondokat elűzi | |
a királyok elűzése után | |
a rómaiak, miután Tarquinius Superbust elűzték, a városban létrehozták a consulság intézményét | Romani Tarquinio Superbo expulso consulatum in urbe constituerunt |
a rómaiak, miután Tarquinius Superbust elűzték, a városban létrehozátk a consulság intézményét | Romani postquam Tarquinium Superbum expulerunt, consulatum in urbe constituerunt |
a városból elűz | |
birtokból való elűzés | deiectio [~onis]F |
birtokából elűz | depossideo [sedi, sessus](2nd) |
Brutus, Lucius Iunius (a római köztársaság első consulja, a királyok elűzője, i. e. 509) | |
Calais (Boreas fia, aki a hárpiákat elűzte) | Calais [~idis]M |
Creo (Thebae királya Oedipus elűzése után) | Creo [~onis]M |
Creon (Thebae királya Oedipus elűzése után) | Creon [~ontis]M |
dicsérem az igaz Istent, hívogatom a hívőket, összegyűjtöm a papságot, elsiratom a halottakat, a pestist elűzöm, az ünnepeket széppé teszem (a harangok régi szerepe) | laudo Deum verum, plebem voco, congrero clerum, defunctos ploro, pestem fugo, festa decoro |
fiát elűzi | |
ha elűzöd a tétlenséget, a rossz gondolatoktól is megszabadulsz (Ovidius) | |
Iunius, Lucius Brutus (az utolsó király elűzője, az első consul) |