egész betyder på latinska
| Ungerska | Latinska |
|---|---|
| egész | universus(3rd) univorsus(3rd) |
| egész melléknév | incolomis [incolomis, incolome]adjective incolumis [incolumis, incolume]adjective plenus [plena -um, plenior -or -us, plenissimus -a -um]adjective totalis [totalis, totale]adjective totus [tota, totum (gen -ius)]adjective |
| egész (élet) melléknév | perpetuus [perpetua, perpetuum]adjective |
| egész Aetoliához tartozó | Panaetolicus(3rd) Gr Panaetolius(3rd) Gr |
| egész eddig (hely) határozószó | hactenusadverb |
| egész erejét elfecsérli | |
| egész esztendő eltöltése | |
| egész fajra vagy nemre vonatkozó | genericus(3rd) |
| egész Görögországban | |
| egész hiánytalan melléknév | completus [completa -um, completior -or -us, completissimus -a -um]adjective |
| egész Itáliában | |
| egész Magyarországon | pensionatus(3rd) |
| egész napját valakinek szenteli | |
| egész nyáj | pecus [~oris]N |
| egész széllel hajóz (egyenletesen kifeszített vitorlakötelekkel) | |
| egész szívvel (Cicero) (teljes odaadással) | |
| egész tömeg | |
| egész végig kiszenved | perpatior [passus](3rd) |
| egész végig kiszenved ige | perpetior [perpeti, perpessus sum](3rd) DEP |
| egész végig kitart | perpatior [passus](3rd) |
| egész végig kitart ige | perpetior [perpeti, perpessus sum](3rd) DEP |
| egész végig kiáll | perpatior [passus](3rd) |
| egész végig kiáll ige | perpetior [perpeti, perpessus sum](3rd) DEP |
| egész éjen át tartó (csak nom és abl) melléknév | pernox [(gen.), pernoctis]adjective |
| egész éjjel | |
| egész éjjel játszik | |
| egész éjjel szakadatlanul folyik a munka | |
| egész éjjelen át virraszt ige | pervigilo [pervigilare, pervigilavi, pervigilatus](1st) |
| egész életében | |
| egész életén át | |
| egész éven át csörgedező (forrás) melléknév | perennis [perennis, perenne]adjective |
