Ungerska | Latinska |
---|---|
csendes | tranqillus(3rd) umbratilis [~e](2nd) |
csendes melléknév | clemens [(gen.), clementis]adjective compositus [composita -um, compositior -or -us, compositissimus -a -um]adjective imbellis [imbellis, imbelle]adjective lentus [lenta -um, lentior -or -us, lentissimus -a -um]adjective liquidus [liquida -um, liquidior -or -us, liquidissimus -a -um]adjective mollis [molle, mollior -or -us, mollissimus -a -um]adjective pacatus [pacata -um, pacatior -or -us, pacatissimus -a -um]adjective quietus [quieta -um, quietior -or -us, quietissimus -a -um]adjective remissus [remissa -um, remissior -or -us, remississimus -a -um]adjective sedatus [sedata, sedatum]adjective serenus [serena, serenum]adjective silens [(gen.), silentis]adjective solus [sola, solum (gen -ius)]adjective taciturnus [taciturna, taciturnum]adjective tacitus [tacita, tacitum]adjective tranquillusadjective |
csendes (dolog) melléknév | moderatus [moderata, moderatum]adjective |
csendes (hang, beszéd) melléknév | submissus [submissa, submissum]adjective |
csendes (magány) melléknév | mutus [muta, mutum]adjective |
csendes (személy) melléknév | mitis [mite, mitior -or -us, mitissimus -a -um]adjective |
csendes (tenger) | piger gra, grum(3rd) |
csendes tengeren bárki lehet kormányos (Seneca) | |
csendes éjben | |
csendes öregség | |
csendesebb (tenger) melléknév | pigrioradjective pigriusadjective |
csendesen melléknév | leneadjective |
csendesen határozószó | clementer [clementius, clementissime]adverb leniter [lenius, lenissime]adverb lenteadverb liquideadverb molliter [mollius, mollissime]adverb |
csendesen (dologról) melléknév | moderateadjective |
csendesen (személyről) melléknév | miteadjective |
csendesen (tenger) melléknév | pigreadjective |
csendesen surran el a változó idő, s akkor hiányzik, amikor a legnagyobb szükség volna rá | |
csendesen viselkedik ige | quiesco [quiescere, quievi, quietus](3rd) |
csendesen viselkedve határozószó | quiete [quietius, quietissime]adverb |