Ungerska | Latinska |
---|---|
mindaz, ami ritka, az embernek nagyon kedves | |
mindent elmondtam róla, midőn embernek neveztem (ifj. Plinius) | |
minél többje van az embernek, annál többre áhítozik | |
nagy névnek (embernek) nagy az árnyéka (Lucanus) | |
nem jó az embernek egyedül lenni | |
okfejtés az ördög hatalmáról az embernek testében | |
ostoba embernél a hallgatás már bölcsességnek tűnik (Publilius Syrus) | |
Pilátus látta, hogy nem megy semmire, sőt a zajongás még fokozódik is. Vizet hozatott, s a nép szeme láttára megmosta kezét: ennek az igaz embernek vére ontásában én ártatlan vagyok - mondta. - Ti lássátok! | videns autem Pilatus quia nihil proficeret, sed magis tumultus fieret: accepta aqua, lavit manus coram populo, dicens: Innocens ego sum a sanguine iusti huius, vos videritis |
Pilátus vizet hozatott, s a nép szeme láttára megmosta kezét és így szólt: ennek az igaz embernek vére ontásában én ártatlan vagyok (mosom kezeimet..., én nem vagyok bűnös benne) | Pilatus... accepta aqua lavit manus coram populo dicens: Innocens ego sum a sanquine iusti huius, vos videritis |
segítségére siettél egy már majdnem elveszett embernek | |
semmi sem drágább az embernek gyermekeiknél | |
semmi sem nehéz az erős akaratú embernek | |
Studen (Bern) főnév | Petinescanoun |
Szabályozott Bernáthegyi Kanonokok (bernáthegyi kanonokok) |