Ungersk-Latinsk ordbok »
azaz betyder på latinska
| Ungerska | Latinska |
|---|---|
| azaz | e (id est)preposition |
| azaz határozószó | aliasadverb |
| azaz (magyarázóan) határozószó | scilicetadverb |
| azaz nem előbb (idő) határozószó | demumadverb |
| az az ember, ott (aki távol van) | |
| az az ember vagyok, aki ~ | |
| az az időpont, amelytől kezdve (vagy amely után) valami elkezdődik, megtörténik vagy meg kell történnie | |
| az az időpont, amíg (vagy amely előtt) valaminek meg kell történnie | |
| az az igaz barát, aki engem, s nem a javaimat keresi. Aki inkább javaimat keresi, hamis barát | fidus amicus erit, qui me plus quam mea quaerit; qui mea plus quaerit, falsus amicus erit |
| az az édes semmittevés (Plinius) | |
| az az én parancsom, hogy szeressétek egymást, amint én szerettelek benneteket. Senki sem szeret jobban, mint az, aki életét adja barátaiért | hHoc est praeceptum meum ut diligatis invicem sicut dilexi vos. Maiorem hac dilectionem nemo habet, ut animam suam ponat quis pro amicis suis |
| az azelőtti helyzetnek megfelelő | |
| az azelőtti állapot | |
| az Azóvi-tenger | Maeotis [~idis]F |
| a hajnal a múzsák barátnője (azaz: ki korán kel, aranyat lel) | |
| a tudatlanság, azaz valaminek a nem tudása még nem érv | |
| az első rész engem illet, mivel én vagyok az oroszlán (Phaedrus) (azaz az erősebb) | |
| belül Heródes (azaz kegyetlen), kívül János (a keresztelő, a szent) (kétszínű, álszent) | |
| bensőleg kegyetlen (azaz Néró) - kifelé pedig bölcs (vagyis Cato) (Szent Jeromos) (kétarcú) | |
| fegyvert és vitézt énekelek (azaz hősről szól a dal) (Vergilius) | |
| gondolj a halálra! (azaz "hogy meghalsz") | |
| ha valaki gazdag, még ha szakállas is (azaz barbár), akkor is kedves (Ovidius) | |
| kinccsel (azaz pénzzel) minden megvásárolható (Iuvenalis) | |
| lóról szamárra jutni (azaz rosszabb helyzetbe kerülni) | |
| másképp beszél állva, mint ülve. (Kétkulacsos ember) Így is érthető: Másképp beszél az, aki kér (azaz áll), mint az, aki hatalmat gyakorol (azaz ül) (Pseudo-Sallustius) | |
| senki sem próféta (azaz tekintély) a saját hazájában | |
| szaggyúi prépost (egykor Sagio vagy Sadio néven is említett, feltehetően premontrei apátság Temes megyében, a Csanádi Egyházmegyében, a mai Socco, azaz Karácsonliget település mellett, Romániában) | |
| te Péter vagy (azaz kőszikla), és erre a sziklára építem egyházamat, és az alvilág kapui nem vesznek erőt rajta | tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo ecclesiam mea, et portae inferi non praevalebunt adversum eam |
| vitézlő (azaz nemes) melléknév | egregius [egregia, egregium]adjective |
| vörösről a feketére (következtetni) (azaz valamely törvény szövegének értelmét a törvény címéből megvilágítani. (Az ókorban az egyes fejezetek címét vörös, szövegét fekete betűvel írták) |
