Ungerska | Latinska |
---|---|
ajánlott | addictus(3rd) oblatus(3rd) oggestus(3rd) |
ajánlott melléknév | commendatus [commendata -um, commendatior -or -us, commendatissimus -a -um]adjective editus [edita -um, editior -or -us, editissimus -a -um]adjective |
az alvilági Istenségeknek ajánlott | |
ezt az öregségről szóló könyvemet neked ajánlottam | |
felajánlott melléknév | devotus [devota -um, devotior -or -us, devotissimus -a -um]adjective offertus(3rd) oggestus(3rd) |
felajánlotta, adta, mondta, megszentelte | OD.D.C. (offert, dat, dicat, consecrat offert, dicat, dedicat) |
felajánlotta, mondta, megszentelte | OD.D.C. (offert, dat, dicat, consecrat offert, dicat, dedicat) |
felajánlotta mondta/adta megszentelte | |
ide ajánlotta | |
készségesen és méltán ajánlotta fel az Istenségnek | |
Mária országa (Szt. István Magyarországot Máriának ajánlotta fel) | |
nem ajánlott melléknév | incommendatus [incommendata, incommendatum]adjective |
ott készségesen ajánlotta |