Ungerska | Latinska |
---|---|
a végzet főnév | necessitas [necessitatis](3rd) F |
a végzet a sírköveket sem kíméli (Iuvenalis) | |
a végzet erejét megtöri | |
a végzet folyása | |
a végzet titkait feltárja | |
a párkák fonják (a végzet fonalát) | |
az Úr angyala (a déli harangszóra végzett - jól ismert ima kezdete: Az angyali üdvözlet) | |
fegyvert és vitézt énekelek, aki a végzettől űzve elsőként jött Trója partjairól Itáliába, mégpedig a laviniumi partokra (Vergilius, Aeneis I. 1-3) | arma virumque cano, Troiae qui primus ab oris Italiam fato profugus Laviniaque venit litora |
nem tudta elragadni nővérét a végzettől | |
nevében a végzete (Plautus) (a név maga már árulkodó, jó vagy rossz irányban) | |
sietteti a végzetet | |
szájba végzett közösülés |