Ungersk-Latinsk ordbok »
a sors betyder på latinska
| Ungerska | Latinska |
|---|---|
| a sors főnév | necessitas [necessitatis](3rd) F |
| a sors akarta így | |
| a sors csapásától sújtva | |
| a sors ellen nem lehet tusakodni | |
| a sors ellenáll (a rossz körülmények gátolnak a cselekvésben) | |
| a sors elől kitérni nem lehet, jobb ha követjük útjait | |
| a sors fordulópontja | |
| a sors kegyetlensége | |
| a sors kitűzte a halál napja | |
| a sors könyvében így volt megírva (Ovidius) | |
| a sors majd talál magának utat (Vergilius) | |
| a sors megtalálja a maga útját (Vergilius) | |
| a sors rendelése | |
| a sors segíti a munkát | |
| a sors segítségével | |
| a sors vezeti azokat, akik követik, de erőszakkal húzza az ellenállókat (Seneca) | |
| a sors változása folytán | |
| a sors változó árja | |
| a sorsnál nagyobb erő az okosság (Vergilius) | |
| a sorstól rendelt melléknév | confatalis [confatalis, confatale]adjective |
| a haza sorsáról jósoló (madár béljós szerint) | familiaris [~e](2nd) |
| a haza sorsáról jósoló bélrészek | |
| a haza sorsáról jósolóan (madár béljós szerint) | |
| amilyen az erkölcsöd, olyan lesz a sorsod | |
| amíg a sors megengedi, vidáman éljetek (Seneca) | |
| az ember a sorsát nem kerülheti el (Livius) | |
| Fors (a sors Istennője) főnév | Fors [~tis]noun |
| Fortuna (a sors Istennője, a szerencse Istennője) főnév | Fortuna [~ae]noun |
| ha valaki nem élhet örökké, mit használ neki, ha a földön jól megy is a sorsa? (Szent Ágoston) (ami ideiglenes, az a végtelenre beállított embert nem tudja igazán boldoggá tenni) | |
| Istenre és a sorsra bízni mindent | |
| kedvez a rossznak a sors, hogy később tönkretehesse (Cato) | |
| minden elmúlik, amit a világ szépnek talál, a kegyetlen sors a gazdagságot hamar elrabolja; csak az erény és a tudás marad örök, ezek felett a sorsnak nincs hatalma | omnia dispereunt, quae mundo pulchra videntur, sors inimica rapit divicias subito, perpetuo durat virtus doctrinaque rerum nilque in illam sors, quod dominetur, habet |
| mindenkit a maga sorsa bánt | |
| most van a(z) ~napja (sorszámnévvel) határozószó | nudiusadverb |
| nagyobb vagyok annál, minthogy nekem a Sors ártani tudjon | |
| ne szomorkodj nagyon, ha a sors mostoha lett is hozzád | |
| nem a sorscsapások, hanem a szégyen kelti fel a haragot és a bosszút (Claudius és mások is) | |
| nem tudom, ki vagyok, s azt sem, hogy a sors mire szánt | |
| Parea (a sors Istenasszonya) | Parea [~ae]F |
| rázza a sorshúzó edényt |
