Ungerska | Latinska |
---|---|
ültet ige | semino [seminare, seminavi, seminatus](1st) sero [serere, sevi, satus](3rd) |
ültet (fát) ige | statuo [statuere, statui, statutus](3rd) |
ültet (növényt) ige | depono [deponere, deposui, depostus](3rd) TRANS |
ültetett melléknév | depositus [deposita, depositum]adjective DP (depositus)adjective satus [sata, satum]adjective |
ültetni való csemete főnév | viviradix [viviradicis](3rd) F |
ültetni való vessző | propago [~inis]F |
ültetvény főnév | cultura [culturae](1st) F |
ültetés főnév | satio [sationis](3rd) F |
ültetés melléknév | satus [sata, satum]adjective |
ültetés (növényé) melléknév | satus [sata, satum]adjective |
ültetés (pl. magé) főnév | consitio [~onis]noun |
ültető (növényt) főnév | sator [satoris](3rd) M |
ültető (pl. magé) főnév | consitor [consitoris](3rd) M |
az öreg gyümölcsfát is át lehet ültetni (Seneca) (régi szokásokat is meg lehet változtatni) | |
az öregember fákat ültet, pedig azok csak az utódoknak hoznak gyümölcsöt | |
beültet ige | consero [conserere, conserui, consertus](3rd) TRANS pango [pangere, pepigi, pactus](3rd) TRANS |
beültet (földet) ige | obsero [obserare, obseravi, obseratus](1st) TRANS |
beültetett melléknév | consertus(3rd) obsitus [obsita, obsitum]adjective |
beültető (pl. magot) melléknév | consitus [consita, consitum]adjective |
csemetéket ültet | |
elültet ige | digero [digerere, digessi, digestus](3rd) TRANS insero [inserere, inserui, insertus](3rd) |
elültet (magot) ige | desero [deserere, deserui, desertus](3rd) TRANS |
elültet (növényt) ige | pono [ponere, posui, positus](3rd) TRANS premo [premere, pressi, pressus](3rd) |
elültetett főnév | positus [positus](4th) M |
elültetett melléknév | insitus [insita, insitum]adjective |
faültetvény főnév | arbustum [arbusti](2nd) N |
felültet ige | perfabrico(1st) |
felültető (tréfás név) melléknév | Tedigniloquides [~ae]adjective |
fákkal beültetett melléknév | arbustus [arbusta, arbustum]adjective |
gödörbe ülteti a szőlőtövet | |
Icarus (athéni ember, aki Bacchustól kapott szőlővesszőt először ültette el hazájában) főnév | Icarus [~i]noun |
idegenből átültetett melléknév | insiticius [insiticia, insiticium]adjective |
körülültet ige | circumpono [circumponere, circumposui, circumpositus](3rd) TRANS |