örömét leli vmben betyder på latinska
| Ungerska | Latinska |
|---|---|
| örömét leli valamiben ige | delecto [delectare, delectavi, delectatus](1st) TRANS pasco [pascere, pavi, pastus](3rd) |
| a szeretet türelmes, a szeretet jóságos, a szeretet nem féltékeny, nem kérkedik, nem is kevély. Nem tapintatlan, nem keresi a maga javát, nem gerjed haragra, a rosszat nem rója fel. Nem örül a gonoszságnak, örömét az igazság győzelmében leli | charitas petiens est, benigna est, charitas non aemulatur, non agit perperam, non inflatur, non est ambitiosa, non quaerit quea sua sunt, non irritatur, non cogitat malum, non gaudet super iniquitate, conguadet autem veritati |
| vmben (abl, gen) bővelkedő melléknév | fecundus [fecunda -um, fecundior -or -us, fecundissimus -a -um]adjective |
| vmben (gen, abl) nem vétkes | insons sontis(2nd) |
| vmben (in) gyakorlott ember főnév | veterator [veteratoris](3rd) M |
| vmben (in) megöregedett főnév | veterator [veteratoris](3rd) M |
| vmben (in) megőszült főnév | veterator [veteratoris](3rd) M |
| vmben fáradozó | nitens [~tis](2nd) |
| vmben szakavatottan határozószó | consulte [consultius, consultissime]adverb |
| vmben mértékletesen | |
| vmben tündöklő melléknév | interfulgens [(gen.), interfulgentis]adjective |
| vmben részes melléknév | compos [(gen.), compotis]adjective |
| vmben buzgón határozószó | intente [intentius, intentissime]adverb |
| vmben kiművelt (in és abl, abl, acc, ad) melléknév | eruditus [erudita, eruditum]adjective |
| vmben képzetlen melléknév | indoctus [indocta, indoctum]adjective |
| vmben kitanítva | |
| vmben nevelkedett melléknév | innutritus [innutrita, innutritum]adjective |
| vmben kételkedett (de, in) | addubitatus(3rd) |
| vmben bizakodó | |
| vmben kezdőként határozószó | integre [integrius, integerrime]adverb |
| vmben részesedő | particeps [~cipis]2 |
| vmben termékenyen határozószó | laete [laetius, laetissime]adverb |
| vmben eljárt | agitatus(3rd) |
| vmben bízó melléknév | subnisus [subnisa, subnisum]adjective |
| vmben erős ige | polleo [pollere, -, -](2nd) |
| vmben fáradozik | nitor [nixus sum](3rd) |
| vmben jártas melléknév | sciens [scientis (gen.), scientior -or -us, scientissimus -a -um]adjective |
| vmben jártasan | |
| vmben megakad (dat, ad) ige | inhaereo [inhaerere, inhaesi, inhaesus](2nd) |
| vmben képzetlenül | |
| vmben mértékletes | modicus(3rd) |
| vmben megöregszik ige | insenesco [insenescere, insenui, -](3rd) |
| kedvét leli | amasso(1st) |
| vmben megnyugodott | acquietus(3rd) |
| vmben tudósan határozószó | studiose [studiosius, studiosissime]adverb |
| vmben megfőzött | incoctus(3rd) |
| vmben előrehalad ige | pergo [pergere, perrexi, perrectus](3rd) |
| vmben kitanított | instructus(3rd) |
| vmben eljárt | perfunctus(3rd) |
