Ungerska | Latinska |
---|---|
ó, idők, ó erkölcsök! (Cicero) | |
milyen idők, milyen erkölcsök! (Cicero) | |
micsoda idők, milyen erkölcsök! (Cicero) | |
erkölcsök | |
Cicero (a Tullia nemzetség neve) főnév | Cicero [Ciceronis](3rd) M |
kipróbált erkölcsök | |
micsoda erkölcsök! | |
elfajult erkölcsök | |
változnak az idők (I. Lothár császár) | |
Cicero, Q Tulius (Cicero, M Tullius öccse) | |
Cicero consulsága alatt | |
Cicero, Marcus Tullius (római ügyvéd, szónok, 63-ban consul 106-43) | |
Xenocles(rétor Cicero korában) | Xenocles [~is]M Gr |
még Cicero sem | |
Marcus Tullius Cicero (államférfi, szónok, 106-43) | |
régi szép idők dicsőítője (Horatius) | |
Cicero szereti a lányt | |
gimnázium Cicero tusculumi birtokán | Lyceum [~i]N Gr |
Augustus, minden idők római császára | Rom.Imp.S. /Semp./Aug. (Romanorum Imperator Semper Augustus) |
a rossz idők is elmúlnak | |
Cicero ékesszólóbb volt, mint Brutus | |
az idők tanúja, az élet tanítómestere (Cicero) | |
a polgárok megörültek Cicero visszatérésének Rómába | |
változnak az idők, és mi is bennük (velük) változunk (I. Lothar császár) | |
hallva a trágár szót, jó erkölcsök meginognak | |
ha valami kezdettől fogva érvénytelen, az idők folyamán sem válhat érvényessé | non firmatur tractu temporis, quod de iure ab initio non subsistit |
a történelem az idők tanúja, az igazság fénye, az emlékezés élete, az élet mestere, a régmúlt hírnöke (Cicero) | historia: testis temporum, lux veritatis, vita memoriae, magistra vitae, nuntia vetustatis |