élvez betyder på latinska
| Ungerska | Latinska |
|---|---|
| élvezi valakinek a társaságát | |
| élvezzük a békét | |
| élvező | compos potis(2nd) |
| élvező főnév | gustatus [gustatus](4th) M |
| a gyomor nyugodtan élvezi | |
| a költők vagy tanítanak, vagy gyönyörködtetnek, vagy az élet élvezetes és hasznos oldalát festik le. Bármit is mondasz: légy rövid, hogy az érdeklődők megértsék, a kitartók pedig megtartsák} | aut prodesse volunt aut delectare poetae; aut simul et iucunda et idonae dicere vitae, quidquid praecipies, esto brevis, ut cito dicta percipiant animi dociles teneantque fideles |
| aki a tűzhely mellett ül, élvezi a békét | |
| aki az előnyöket élvezi, viselnie kell a terheket is (jogi axióma) | |
| az embereket az élvezetek irányítják (Lucretius) | |
| az életet élvezi ige | vivo [vivere, vixi, victus](3rd) |
| az élvezetek nem tartósak, gyorsan tovaszállnak (Martialis) | |
| bekövetkezés(élvezeté) főnév | successio [successionis](3rd) F |
| előre élvez | praesumo [sumpsi, sumptus](3rd) |
| előzetes élvezet főnév | praesumptio [praesumptionis](3rd) F |
| fogékony az élvezetre melléknév | voluptarius [voluptaria, voluptarium]adjective |
| gyarmatosítás gazdasági haszonélvezője főnév | colonialista [colonialistae](1st) M |
| gyümölcsfádat unokáid fogják élvezni (Vergilius) | |
| gyümölcsét élvezi valaminek (ex, de) | |
| haszonélvezet főnév | advitalitas [~atis]noun fructus [fructus](4th) M usus et fructusnoun usus fructusnoun ususfructus [~us]noun |
| haszonélvezete van valamiből | fruor [frui fructus](3rd) |
| jó dolog munka után élvezni a pihenést | |
| jól teszed, ha a tudományt többre becsülöd az élvezetnél | |
| minden baj kezdete az élvezetekben keresendő (Seneca) | |
| mindenkit a saját vágya űz: nem a szükség, hanem a vágy; nem a kötelesség, hanem az élvezet (Szent Ágoston) | trahit sua quemquem voluptas: non necessitas, sed voluptas; non obligatio, sed delectatio |
| mindenkit saját élvezete (ízlése, gondolata, hajlama) hajt (Vergilius) | |
| mit ér a szerencsém, ha ki sem élvezhetem azt? | |
| nyugalmas békét élvez | |
| osztatlan tetszést arat, aki a hasznosat, az édest jól elegyítve tanítja, s közben komoly élvezetet nyújt (Horatius) | omne tulit punctum, qui miscuit utile dulci, lectorem delectando, pariterque monendo |
| tartózkodás valamitől (élvezeti cikkek, főleg szeszes italok fogyasztásától) főnév | abstinentia [abstinentiae](1st) F |
| teljes mértékben élvez ige | perfruor [perfrui, perfructus sum](3rd) DEP |
| területenkívüliségi jogot élvező | exterritorialis [~e](2nd) |
| van, hogy az életnél drágább élvezi a bosszút (Iuvenalis) | |
| vmt élvező melléknév | compos [(gen.), compotis]adjective |
| vonzó élvezetet csak ritka gyönyörben nyerhetsz | voluptates commendat rarior [~usus] |
| végigélvez ige | perfruor [perfrui, perfructus sum](3rd) DEP |
| éhes gyomor nem válogat (nem tudja, mi az éhség, aki még nem élvezte a száraz kenyér "felséges" ízét) |
