Ungerska | Latinska |
---|---|
áltat ige | ductito(1st) ducto [ductare, ductavi, ductatus](1st) |
áltat valakit | duco [duxi, ductus](3rd) |
a duumviri-i méltóság elnyerése érdekben, ellenszolgáltatás nélkül adományozta | |
a földből csináltatott | |
a keresztség kiszolgáltatója | |
a legjobb barátjával csináltatta | |
a megpróbáltatás alkalom az erény gyakorlására (Seneca) | |
a szentség kiszolgáltatója | |
a szentségek kiszolgáltatása alól felmentett személy | |
a szentségek kiszolgáltatása alól felmentett személy (felfüggesztett pap) | |
akolitus (oltáriszentség rendkívüli kiszolgáltatója) főnév | acolythus [acolythi](2nd) M |
alacsony szintű igazságszolgáltatás | |
alkalmat szolgáltat valamire | |
az igazságszolgáltatás helyreállítása | |
az igazságszolgáltatásban személyi megkülönböztetésnek nincs helye | |
az igazságszolgáltatást vezeti | |
az Istenek haragjának kiszolgáltat ige | consecro [consecrare, consecravi, consecratus](1st) TRANS |
az ostrom megpróbáltatásai | |
behajt (pénzt, adót, szolgáltatást) ige | exigo [exigere, exegi, exactus](3rd) |
beszed (pénzt, adót, szolgáltatást) ige | exigo [exigere, exegi, exactus](3rd) |
beszolgáltat ige | redigo [redigere, redegi, redactus](3rd) |
csináltatta | |
dézsma tized (úrbéri tartozás: jobbágyi szolgáltatás a hűbérúrnak) főnév | decima [decimae](1st) F |
egy törvényszék (igazságszolgáltató hatóság) kerülete (területe, megyéje) | iurisdictio [~onis]F |
elhalasztott igazságszolgáltatás | |
ellenszolgáltatás nélkül határozószó | gratuitoadverb |
ellenszolgáltatás nélküli tisztségből | |
előző igazságszolgáltatási elöljáró főnév | propraetor [propraetoris](3rd) M |
engem kiszolgáltattak (rabszolgának, vadállatoknak) főnév | datus [datus](4th) M |
felvállal (munkát, szolgáltatást) ige | conduco [duxi, ductus](3rd) |
ha bennem valami kifogásolni valót találtatok | |
hátráltat ige | officio [officere, offeci, offectus](3rd) DAT |
igazságot szolgáltat | iudico(1st) |
igazságszolgáltatás főnév | dictio iurisnoun iudicatura [~ae]noun |