Ungerska | Latinska |
---|---|
áldott | beatus(3rd) pius(3rd) |
áldott melléknév | faustus [fausta, faustum]adjective fortunatus [fortunata -um, fortunatior -or -us, fortunatissimus -a -um]adjective |
áldott boldog fejedelem | |
áldott emlékezetű | |
áldott költői véna | |
áldott legyen a föld, mely téged teremtett, áldott legyen a Királynő, aki nekem küldött, áldott vagyok én, aki téged most iszlak (XIV. Benedek pápa mondotta, amikor megízlelte a Mária Terézia királynő által küldött tokaji bort) | benedicta terra, quae te germinavit, benedicta sit Regina, quae te mihi misit, benedictus sum ego, qui te bibo |
áldott légy | |
áldott testvér | |
áldott vagy te az asszonyok között | |
áldott állapot | graviditas [~atis]F |
áldott Úr | |
áldottan melléknév | fausteadjective |
áldottan határozószó | beate [beatius, beatissime]adverb fortunateadverb |
a mi Legáldottabb Atyánk | |
a mi Áldott Atyánk | |
az Úr neve legyen áldott | |
legáldottabb | beatissimus(3rd) |
Szent és Áldott (Győzhetetlen) Augustus | |
Szent és Áldott Augustus a haza atyja | |
érzékkel megáldott | |
és áldott a te méhednek gyümölcse, Jézus | |
így szólt Jób: Mezítelenül jöttem ki anyám méhéből és ruhátlanul térek oda vissza. Az Úr adta, az Úr elvette, legyen áldott az Úr neve | nudus egressus sum de utero matris meae, et nudus revertar illuc. Dominus dedit, Dominus abstulit - sicut Domino placuit, ita factum est. Sit nomen Domini benedictum |