Ungersk-Grekisk ordbok »

tud betyder på grekiska

UngerskaGrekiska
alkalmazott tudomány

εφαρμοσμένες επιστήμες◼◼◼

állampolgári tudatosság

πολιτική συνείδηση

áltudomány

ψευδοεπιστήμη

amplitúdó

πλάτος◼◼◼

anyagtudomány

επιστήμη των υλικών◼◼◼

át tudna utalni1000 fontot a folyószámlámról a letéti számlámra?

μπορείτε να μεταφέρετε 1000 λίρες από τον τρεχούμενο λογαριασμό μου στο λογαριασμό κατάθεσης;

attitűd

στάση◼◼◼

διάθεση◼◻◻

be tudná tenni a feje felett lévő zárható szekrénybe?

μπορείτε παρακαλώ να τοποθετήσετε αυτό στο χώρο για τις αποσκευές από πάνω;

be tudna venni ebből a nadrágból egy inch-nyit?

μπορείτε να ράψετε αυτό το παντελόνι μια ίντσα προς τα μέσα;

bele tudna tenni nekem egy új filmet a kamerába?

μπορείτε να βάλετε ένα καινούργιο φιλμ μέσα στην κάμερα για εμένα;

bűntudat

ενοχή

η ενοχή

τύψη

bűntudatot érzek

νιώθω ενοχή

egyfelől örülök, hogy látlak, másfelől tudom, hogy máshol kéne lenned

από τη μια πλευρά / αφ’ ενός μεν χαίρομαι ότι σε βλέπω, από την άλλη πλευρά / αφ’ ετέρου δε ξέρω ότι θα έπρεπε να είσαι αλλού

egzakt tudomány

θετική επιστήμη◼◼◼

el tudna vinni a ...?

μπορείτε να με πάτε ...;

élelmiszertudomány

επιστήμη των τροφίμων

élettel foglalkozó tudomány

βιολογικές επιστήμες

elnézést, meg tudná mondani hogyan jutok el ...?

με συγχωρείτε, μπορείτε να μου πείτε πως να παω ...;

elnézést, meg tudná mondani merre van a férfi mosdó?

συγγνώμη, που είναι το μπάνιο των ανδρών;

elnézést, meg tudná mondani merre van a mosdó?

συγγνώμη, που είναι η τουαλέτα;

elnézést, meg tudná mondani merre van a női mosdó?

συγγνώμη, που είναι το μπάνιο των γυναικών;

elnézést, tudja hol van a ....?

συγγνώμη, ξέρετε που είναι...;

elő tudja hívni nekem ezt a filmet?

μπορείτε να μου εμφανίσετε αυτό το φιλμ παρακαλώ;

elő tudja hívni nekem ezt a memóriakártyát?

μπορείτε να εμφανίσετε αυτή την κάρτα μνήμης για εμένα;

építőmérnöki tudomány

έργα (κλάδος) πολιτικού(ών) μηχανικού(ών)

ezt nem fogom tudni megcsinálni legalább két hétig

δεν θα μπορέσω να το κάνω για τουλάχιστον δυο εβδομάδες

fel tudná hajtani ezt a nadrágot egy inch-nyit?

μπορείτε να ράψετε αυτό το παντελόνι μια ίντσα πάνω;

fel tudna nekem váltani egy százast?

μπορείτε να μου χαλάσετε ένα εκατοστάρικο;

fel tudna venni itt … (ekkor)?

μπορείτε να με πάρετε από εδώ στις...;

filmstúd

στούντιο◼◼◼

fizikatudomány

φυσικές επιστήμες

földrajztudomány

γεωγραφία

földrajztudós

γεωγράφος

földtudomány

επιστήμες της γης◼◼◼

fuss, ahogy csak tudsz!

τρέχα όσο μπορείς!

hajómérnöki tudomány

ναυτική μηχανολογία

hittudomány

θεολογία

2345