Ungersk-Fransk ordbok »
marad betyder på franska
| Ungerska | Franska |
|---|---|
| fennmarad: a ~ó összeg | |
| fennmaradás (fajé) főnév | perpétuation◼◼◼nom {f} |
| fennmaradó kockázat | |
| fennmaradt | survivant◼◼◼ |
| gazdaságilag elmaradott ország főnév | pays sous-développénom {m} |
| hátramarad ige | être distancé(e) | dépassé(e)verbe être en resteverbe |
| hátramaradottság főnév | sous-développementnom {m} |
| hátramaradt melléknév | résiduel◼◼◼adjectif |
| hoppon marad | |
| jut is…marad is | |
| kegyelemállapotban való megmaradás főnév | persévérancenom {f} |
| kérjük maradjanak a helyükön, amíg a gép el nem éri a repülési magasságot és a biztonsági öveket bekapcsolni jelzés ki nem alszik | Veuillez s'il vous plaît rester assis jusqu'à l'arrêt complet de l'appareil et jusqu'à ce que le voyant « ceinture » s'éteigne. |
| kimarad ige | manquer◼◼◼verbe s’absenterverbe s’éliderverbe |
| kívül marad | rester exclu◼◼◼ |
| közöttünk maradjon | |
| köztünk maradjon a szó | |
| lemarad ige | rester en arrière◼◼◼verbe rester en route◼◻◻verbe |
| lemarad a dologról | |
| lemarad valamiről ige | manquer◼◼◼verbe |
| lemarad valamiről | |
| lemaradás főnév | retard◼◼◼nom {m} arrivée en retardnom {f} |
| lemaradni egymásról ige | se louperverbe |
| ma este otthon maradok | |
| magára marad | |
| megmarad ige | rester◼◼◼verbe demeurer◼◼◼verbe subsister◼◼◻verbe durer◼◼◻verbe survivre (à qqch)◼◼◻verbeMegmarad a macskád. = Ton chat survivra. se maintenir◼◼◻verbe se conserver◼◻◻verbe se tenir◼◻◻verbe exister encore◼◻◻verbe |
