Ungersk-Fransk ordbok »

az a betyder på franska

UngerskaFranska
felhajtja az árakat

faire monter les prix◼◼◼

felhasznál az alkalmat…hogy

profiter de l'occasion pour

felhúzza az ágyat

changer les draps

feltörték az autómat

on m'a forcé ma voiture

fő: az a ~…hogy

l'essentiel est que

folyik az olaj az autóból

il y a une fuite d'huile

ha éjfél után érnek vissza, használniuk kell az ajtócsengőt

si vous rentrez après minuit vous devrez sonner

Hátrább az agarakkal!

Bas les pattes !

helyreállítja az áramkört

rétablir le circuit

hogy jöjjön az asztalhoz főnév

box officenom {m}

itt az áll…hogy

je vois ici que

jogosult: az arra ~ személynek

à qui de droit

kérjük az összes autós utas fáradjon az autós fedélzetre a kiszálláshoz

les passagers voiture, veuillez rejoindre votre véhicule pour le débarquement, s'il vous plaît

kidob az ajtón ige

mettre à la porte◼◼◼verbe

kiloccsantja az agyvelejét

cerveaux

kipattan az ágyból ige

se lever d’un bondverbe

követi mint az árnyéka

suivre qqn comme son ombre

Lakás/ház avató (költözés után) főnév

crémaillèrenom {f}

Le az árulókkal!

À bas les traîtres !

levegő: az a ~ben van

ètre dans l'air

majd leesett az álla

rester médusé

rester pétrifié

megnyúlik az arca

son visage s'allonge

megragadja az alkalmat

saisir l'occasion au bond

megszakítja az áramkört

couper le circuit◼◼◼

Mennyi időt vesz igénybe az átkelés?

Combien de temps dure la traversée ?

Mennyibe kerül az aaz ablakban?

Combien coûte le/la … en vitrine ?

Mit csinál az anyukád?

Que fait ta mère ?◼◼◼

Mit csinál az apád?

Que fait ton père ?◼◼◼

nagyon jó az angolja

Votre anglais est très bon.◼◼◼

Nem bánja, ha felhúzom az ablakot?

Ça vous dérange si je ferme la fenêtre ?

Nem bánja ha kinyitom az ablakot?

Ça vous dérange si j'ouvre la fenêtre ?

nem éri mag az árát

ça n'en vaut pas la chandelle

nem fog elindulni az autóm

ma voiture ne démarre pas

nem teszi az ablakba

ne pas le crier sur les toits

néposztály; az alsó ~

le petit peuple

les petites gens

öröm: az az ~ éri…hogy

avoir la joie de

problémáim vannak az alvással

je dors mal depuis quelques temps

reménytelen az állapota

son état est désespéré

1234