vk törődik (vmivel) betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| törődik ige | care [cared, caring, cares]◼◼◼verb be concerned◼◻◻verb see to◼◻◻verb reck◼◻◻verb |
| törődik (valakivel, (valamivel)) ige | care for◼◼◼verb |
| törődik (valakivel, (valamivel)) melléknév | remindfuladjective |
| törődik (valamivel) ige | care about◼◼◼verb mind [minded, minding, minds]◼◼◼verb bother [bothered, bothering, bothers]◼◼◻verb heed [heeded, heeding, heeds]◼◼◻verb heed (something) [heeded, heeding, heeds]◼◼◻verb bother about (something)◼◻◻verb attend to (something)◼◻◻verb be mindful of (something)◼◻◻verb |
| nem törődik | pay no attention to◼◼◼[UK: peɪ nəʊ ə.ˈten.ʃn̩ tuː] [US: ˈpeɪ ˈnoʊ ə.ˈten.ʃn̩ ˈtuː] |
| nagyon törődik (valamivel) | be solicitous about (something)[UK: bi sə.ˈlɪ.sɪ.təs ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi sə.ˈlɪ.sə.təs ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] |
| valaki törődik (valamivel) | somebody is concerned about (something)[UK: ˈsʌm.bə.di ɪz kən.ˈsɜːnd ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɪz kən.ˈsɝːnd ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] |
| nem törődik (valamivel) | pay no attention to (something)◼◼◼[UK: peɪ nəʊ ə.ˈten.ʃn̩ tuː] [US: ˈpeɪ ˈnoʊ ə.ˈten.ʃn̩ ˈtuː] |
| nagyon törődik (valamivel) | be solicitous for (something)[UK: bi sə.ˈlɪ.sɪ.təs fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi sə.ˈlɪ.sə.təs ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
| nem törődik (valamivel) | pay no regard to (something)◼◼◻[UK: peɪ nəʊ rɪ.ˈɡɑːd tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈpeɪ ˈnoʊ rə.ˈɡɑːrd ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| nagyon törődik (valamivel) ige | |
| nem törődik (valamivel) | be mindless of (something)[UK: bi ˈmaɪnd.lɪs əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈmaɪnd.ləs əv ˈsʌm.θɪŋ] be negligent of (something)[UK: bi ˈne.ɡlɪ.dʒənt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈne.ɡlə.dʒənt əv ˈsʌm.θɪŋ] cast to the wind[UK: kɑːst tuː ðə wɪnd] [US: ˈkæst ˈtuː ðə wɪnd] fling to the wind[UK: flɪŋ tuː ðə wɪnd] [US: ˈflɪŋ ˈtuː ðə wɪnd] let slide[UK: let slaɪd] [US: ˈlet sˈlaɪd] pay no heed to (something)[UK: peɪ nəʊ hiːd tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈpeɪ ˈnoʊ ˈhiːd ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| nem törődik (valamivel) ige | flout [flouted, flouting, flouts]◼◼◻verb |
| nem törődik vele | pay no attention to◼◼◼[UK: peɪ nəʊ ə.ˈten.ʃn̩ tuː] [US: ˈpeɪ ˈnoʊ ə.ˈten.ʃn̩ ˈtuː] |
| nem törődik többet (valamivel) | drop something like a hot potato[UK: drɒp ˈsʌm.θɪŋ ˈlaɪk ə hɒt pə.ˈteɪ.təʊ] [US: ˈdrɑːp ˈsʌm.θɪŋ ˈlaɪk ə hɑːt pə.ˈteɪˌto.ʊ] |
| nem törődik magával | forget oneself[UK: fə.ˈɡet wʌn.ˈself] [US: fər.ˈɡet wʌn.ˈself] |
| nem törődik vele | let it go hang[UK: let ɪt ɡəʊ hæŋ] [US: ˈlet ˈɪt ˈɡoʊ ˈhæŋ] |
| csak magával törődik | take care of one[UK: teɪk keə(r) əv wʌn] [US: ˈteɪk ˈker əv wʌn] |
| rágalmakkal nem törődik | brave it out[UK: breɪv ɪt ˈaʊt] [US: ˈbreɪv ˈɪt ˈaʊt] |
| nem sokat törődik (valakivel) | take no stock in (somebody)[UK: teɪk nəʊ stɒk ɪn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈteɪk ˈnoʊ ˈstɑːk ɪn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| óvatossággal nem törődik | throw caution to the wind◼◼◼[UK: ˈθrəʊ ˈkɔːʃ.n̩ tuː ðə wɪnd] [US: ˈθroʊ ˈkɑːʃ.n̩ ˈtuː ðə wɪnd] |
| nem sokat törődik (valamivel) | have a soul above (something)[UK: həv ə səʊl ə.ˈbʌv ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ə soʊl ə.ˈbʌv ˈsʌm.θɪŋ] make little account of (something)[UK: ˈmeɪk ˈlɪt.l̩ əˈk.aʊnt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmeɪk ˈlɪt.l̩ əˈk.aʊnt əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| nem törődik az elővigyázatossággal | throw caution to the wind◼◼◼[UK: ˈθrəʊ ˈkɔːʃ.n̩ tuː ðə wɪnd] [US: ˈθroʊ ˈkɑːʃ.n̩ ˈtuː ðə wɪnd] |
| nem törődik az egészségével | abuse one's health[UK: ə.ˈbjuːs wʌnz helθ] [US: ə.ˈbjuːs wʌnz ˈhelθ] |
