Ungerska | Engelska |
---|---|
verejték (sudor) főnév | sweat [sweats]◼◼◼noun |
verejtékelválasztó (sudoriparus) melléknév | sudoriparousadjective |
verejtékes munkával | by the sweat of one's brow[UK: baɪ ðə swet əv wʌnz braʊ] [US: baɪ ðə ˈswet əv wʌnz ˈbraʊ] |
verejtékes munkával szerzett (bér) melléknév | hard-earned◼◼◼adjective |
verejtékezik ige | sweat [sweated, sweating, sweats]◼◼◼verb perspiryverb swelter [sweltered, sweltering, swelters]verb |
verejtékezés (sudor) főnév | sweat [sweats]◼◼◼noun |
verejtékező melléknév | perspiring◼◼◼adjective swelteringadjective |
verejtékhólyagocskák (láz, meleg hatására) (sudamina) főnév | sudaminanoun |
verejtékkiválasztás (hidrosis) főnév | hidrosisnoun |
verejtékmirigy (glandula sudorifera) főnév | sweat gland [sweat glands]◼◼◼noun |
verejtéktől csatakos melléknév | swelteringadjective |
verejtéktől gyöngyöző (homlok) melléknév | beadedadjective |
verejtéktől lucskos melléknév | swelteringadjective |
verejtéktől nedves | sweat-damp[UK: swet dæmp] [US: ˈswet ˈdæmp] |
csupa verejték | be all of a sweat[UK: bi ɔːl əv ə swet] [US: bi ɔːl əv ə ˈswet] be in a sweat[UK: bi ɪn ə swet] [US: bi ɪn ə ˈswet] |
csurog róla a verejték | be in a muck of a sweat[UK: bi ɪn ə mʌk əv ə swet] [US: bi ɪn ə ˈmək əv ə ˈswet] be in a swelter[UK: bi ɪn ə ˈswel.tə(r)] [US: bi ɪn ə ˈswel.tər] |
elönti a verejték | break into a cold sweat[UK: breɪk ˈɪn.tə ə kəʊld swet] [US: ˈbreɪk ˌɪn.ˈtuː ə koʊld ˈswet] |
hideg verejték | cold sweat◼◼◼[UK: kəʊld swet] [US: koʊld ˈswet] |
homlokán verejték gyöngyözött | perspiration sprang from his brow[UK: ˌpɜː.spə.ˈreɪʃ.n̩ spræŋ frəm hɪz braʊ] [US: ˌpər.spə.ˈreɪʃ.n̩ ˈspræŋ frəm ˈhɪz ˈbraʊ] |
homlokát kiverte a verejték | perspiration sprang from his brow[UK: ˌpɜː.spə.ˈreɪʃ.n̩ spræŋ frəm hɪz braʊ] [US: ˌpər.spə.ˈreɪʃ.n̩ ˈspræŋ frəm ˈhɪz ˈbraʊ] |
orcád verejtékével egyed te a kenyeredet | in the sweat of thy face shalt thou eat bread[UK: ɪn ðə swet əv ˈðaɪ feɪs ʃælt ðaʊ iːt bred] [US: ɪn ðə ˈswet əv ˈðaɪ ˈfeɪs ˈʃælt ˈðaʊ ˈiːt ˈbred] |
orcája verejtékével | by the sweat of one's brow[UK: baɪ ðə swet əv wʌnz braʊ] [US: baɪ ðə ˈswet əv wʌnz ˈbraʊ] |
szagos verejtékezés (osmidrosis) főnév | osmidrosisnoun |
szakad róla a verejték | be in a muck of a sweat[UK: bi ɪn ə mʌk əv ə swet] [US: bi ɪn ə ˈmək əv ə ˈswet] |
véres verejték | bloody sweat[UK: ˈblʌ.di swet] [US: ˈblʌ.di ˈswet] |
állandó verejtékezés ige | swelter [sweltered, sweltering, swelters]verb |
úszik a verejtékben | be in a bath of perspiration[UK: bi ɪn ə bɑːθ əv ˌpɜː.spə.ˈreɪʃ.n̩] [US: bi ɪn ə ˈbæθ əv ˌpər.spə.ˈreɪʃ.n̩] |