vann betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| járvánnyal kapcsolatos (epidemicus) | epidemic◼◼◼[UK: ˌe.pɪ.ˈde.mɪk] [US: ˌe.pə.ˈde.mɪk] |
| jó arcvonásai vannak | have good lines in one's face[UK: həv ɡʊd laɪnz ɪn wʌnz feɪs] [US: həv ˈɡʊd ˈlaɪnz ɪn wʌnz ˈfeɪs] he has good lines in his face[UK: hiː hæz ɡʊd laɪnz ɪn hɪz feɪs] [US: ˈhiː ˈhæz ˈɡʊd ˈlaɪnz ɪn ˈhɪz ˈfeɪs] |
| jó kapcsolatai vannak | be well connected[UK: bi wel kə.ˈnek.tɪd] [US: bi ˈwel kə.ˈnek.təd] |
| jó kifogásai vannak | good at excuses[UK: ɡʊd ət ɪk.ˈskjuː.zɪz] [US: ˈɡʊd ət ɪk.ˈskjuː.səz] |
| jó kilátásai vannak (átv) | have the ball at one's feet[UK: həv ðə bɔːl ət wʌnz fiːt] [US: həv ðə ˈbɒl ət wʌnz ˈfiːt] |
| jó lábai vannak | have good legs◼◼◼[UK: həv ɡʊd leɡz] [US: həv ˈɡʊd ˈleɡz] have a good pair of legs[UK: həv ə ɡʊd peə(r) əv leɡz] [US: həv ə ˈɡʊd ˈper əv ˈleɡz] have good walking legs[UK: həv ɡʊd ˈwɔːk.ɪŋ leɡz] [US: həv ˈɡʊd ˈwɔːk.ɪŋ ˈleɡz] |
| jó összeköttetései vannak | be well backed[UK: bi wel bækt] [US: bi ˈwel ˈbækt] |
| jó vonásai vannak | have good lines in one's face[UK: həv ɡʊd laɪnz ɪn wʌnz feɪs] [US: həv ˈɡʊd ˈlaɪnz ɪn wʌnz ˈfeɪs] he has good lines in his face[UK: hiː hæz ɡʊd laɪnz ɪn hɪz feɪs] [US: ˈhiː ˈhæz ˈɡʊd ˈlaɪnz ɪn ˈhɪz ˈfeɪs] |
| jól megvannak egymással | hit it off together[UK: hɪt ɪt ɒf tə.ˈɡe.ðə(r)] [US: ˈhɪt ˈɪt ˈɒf tə.ˈɡe.ðər] |
| kétségei vannak | entertain doubts◼◼◼[UK: ˌen.tə.ˈteɪn daʊts] [US: ˌen.tər.ˈteɪn ˈdaʊts] misdoubt[UK: mɪs.ˈdaʊt] [US: mɪs.ˈdaʊt] |
| kiütéseim vannak | I've got a rash◼◼◼[UK: aɪv ˈɡɒt ə ræʃ] [US: aɪv ˈɡɑːt ə ˈræʃ] |
| kívánni sem lehetne jobbat | all one could wish for[UK: ɔːl wʌn kʊd wɪʃ fɔː(r)] [US: ɔːl wʌn ˈkʊd ˈwɪʃ ˈfɔːr] |
| kívánni sem lehetne különbet | all one could wish for[UK: ɔːl wʌn kʊd wɪʃ fɔː(r)] [US: ɔːl wʌn ˈkʊd ˈwɪʃ ˈfɔːr] |
| költői adottságok vannak benne | have the makings of a poet[UK: həv ðə ˈmeɪk.ɪŋz əv ə ˈpəʊɪt] [US: həv ðə ˈmeɪk.ɪŋz əv ə ˈpoʊɪt] he has the makings of a poet[UK: hiː hæz ðə ˈmeɪk.ɪŋz əv ə ˈpəʊɪt] [US: ˈhiː ˈhæz ðə ˈmeɪk.ɪŋz əv ə ˈpoʊɪt] |
| kötélből vannak az idegei (átv) | have nerves of iron[UK: həv nɜːvz əv ˈaɪən] [US: həv ˈnɝːvz əv ˈaɪərn] |
| közeli rokonságban vannak | be nearly related[UK: bi ˈnɪə.li rɪ.ˈleɪ.tɪd] [US: bi ˈnɪr.li rə.ˈleɪ.təd] |
| külön útjai vannak | go one's own way[UK: ɡəʊ wʌnz əʊn ˈweɪ] [US: ˈɡoʊ wʌnz ˈoʊn ˈweɪ] |
| látogató viszonyban vannak | be on visiting terms[UK: bi ɒn ˈvɪ.zɪt.ɪŋ tɜːmz] [US: bi ɑːn ˈvɪ.zət.ɪŋ ˈtɝːmz] |
| márvánnyal díszít ige | emmarbleverb |
| Meddig vannak nyitva? | What time are you open until?[UK: ˈwɒt ˈtaɪm ə(r) juː ˈəʊ.pən ʌn.ˈtɪl] [US: ˈhwʌt ˈtaɪm ˈɑːr ˈjuː ˈoʊ.pən ʌn.ˈtɪl] |
| megélhetési gondjai vannak | he doesn't know how to keep body and soul together[UK: hiː ˈdʌznt nəʊ ˈhaʊ tuː kiːp ˈbɒ.di ənd səʊl tə.ˈɡe.ðə(r)] [US: ˈhiː ˈdʌ.zənt ˈnoʊ ˈhaʊ ˈtuː ˈkiːp ˈbɑː.di ænd soʊl tə.ˈɡe.ðər] |
| meglepetésében sóbálvánnyá változott | wonder-stricken[UK: ˈwʌn.də(r) ˈstrɪkən] [US: ˈwʌn.dər ˈstrɪkən] wonder-wounded[UK: ˈwʌn.də(r) ˈwuːn.dɪd] [US: ˈwʌn.dər ˈwuːn.dəd] |
| megvannak a jó oldalai (átv) | have one's good points[UK: həv wʌnz ɡʊd pɔɪnts] [US: həv wʌnz ˈɡʊd ˌpɔɪnts] |
| megvannak a maga korlátai | have one's limits[UK: həv wʌnz ˈlɪ.mɪts] [US: həv wʌnz ˈlɪ.məts] |
| Melyek azok az éjszakák, amikor nyitva vannak? | What nights are you open?[UK: ˈwɒt naɪts ə(r) juː ˈəʊ.pən] [US: ˈhwʌt ˈnaɪts ˈɑːr ˈjuː ˈoʊ.pən] |
| Mikor vannak nyitva? | What times are you open?[UK: ˈwɒt ˈtaɪmz ə(r) juː ˈəʊ.pən] [US: ˈhwʌt ˈtaɪmz ˈɑːr ˈjuː ˈoʊ.pən] |
| Milyen fajta szendvicseik vannak? | What sort of sandwiches do you have?[UK: ˈwɒt sɔːt əv ˈsæn.wɪdʒ.ɪz duː juː həv] [US: ˈhwʌt ˈsɔːrt əv ˈsæn.wɪdʒ.ɪz ˈduː ˈjuː həv] |
| mindenféle elképzelései vannak | get ideas into one's head[UK: ˈɡet aɪ.ˈdɪəz ˈɪn.tə wʌnz hed] [US: ˈɡet aɪ.ˈdiːəz ˌɪn.ˈtuː wʌnz ˈhed] |
| munkálatok folyamatban vannak | work in progress wip[UK: ˈwɜːk ɪn ˈprəʊ.ses] [US: ˈwɝːk ɪn ˈproʊ.ses] |
| nagy ambíciói vannak | hitch one's wagon to a star[UK: hɪtʃ wʌnz ˈwæ.ɡən tuː ə stɑː(r)] [US: ˈhɪtʃ wʌnz ˈwæ.ɡən ˈtuː ə ˈstɑːr] |
| nagy elgondolásai vannak | have big ideas[UK: həv bɪɡ aɪ.ˈdɪəz] [US: həv ˈbɪɡ aɪ.ˈdiːəz] |
| nagy elképzelései vannak | have big ideas[UK: həv bɪɡ aɪ.ˈdɪəz] [US: həv ˈbɪɡ aɪ.ˈdiːəz] |
| nagy fájdalmai vannak | be in great pain◼◼◼[UK: bi ɪn ˈɡreɪt peɪn] [US: bi ɪn ˈɡreɪt ˈpeɪn] |
