van annyi sütnivalója, hogy ... (átv) betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| van annyi sütnivalója, hogy … (átv) | have the good sense to[UK: həv ðə ɡʊd sens tuː] [US: həv ðə ˈɡʊd ˈsens ˈtuː] |
| annyi névmás | so much◼◼◼pronoun as much as◼◼◻pronoun thus muchpronoun |
| annyi melléknév | so many◼◼◼adjective |
| annyi határozószó | as much◼◼◼adverb |
| annyi (és nem több) névmás | that’s it◼◼◼pronoun |
| (átv) | good-natured ass[UK: ɡʊd ˈneɪ.tʃərd æs] [US: ˈɡʊd ˈneɪ.tʃərd ˈæs] see about (something)[UK: ˈsiː ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈsiː ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] show drink[UK: ʃəʊ drɪŋk] [US: ˈʃoʊ ˈdrɪŋk] the wind is down[UK: ðə wɪnd ɪz daʊn] [US: ðə wɪnd ˈɪz ˈdaʊn] this does not pertain to my office[UK: ðɪs dʌz nɒt pə.ˈteɪn tuː maɪ ˈɒf.ɪs] [US: ðɪs ˈdəz ˈnɑːt pər.ˈteɪn ˈtuː ˈmaɪ ˈɑːf.əs] this is for your private ear[UK: ðɪs ɪz fɔː(r) jɔː(r) ˈpraɪ.vɪt ɪə(r)] [US: ðɪs ˈɪz ˈfɔːr ˈjɔːr ˈpraɪ.vət ˈɪr] throw her cap over the windmills[UK: ˈθrəʊ hɜː(r) kæp ˈəʊv.ə(r) ðə ˈwɪnd.mɪlz] [US: ˈθroʊ hər ˈkæp ˈoʊv.r̩ ðə ˈwɪnd.ˌmɪlz] |
| annyi, mint | as much as◼◼◼[UK: əz ˈmʌtʃ əz] [US: ˈæz ˈmʌtʃ ˈæz] |
| annyi neki (átv) | be washed up[UK: bi wɒʃt ʌp] [US: bi ˈwɑːʃt ʌp] |
| annyi, mint | so much as◼◼◻[UK: ˈsəʊ ˈmʌtʃ əz] [US: ˈsoʊ ˈmʌtʃ ˈæz] |
| annyi mint melléknév | tantamount◼◼◼adjective |
| másfélszer annyi | half as much again[UK: hɑːf əz ˈmʌtʃ ə.ˈɡen] [US: ˈhæf ˈæz ˈmʌtʃ ə.ˈɡen] |
| ennek annyi melléknév | kaput◼◼◼adjective |
| ezerszer annyi határozószó | thousandfoldadverb |
| kétszer annyi | twice as many◼◼◼[UK: twaɪs əz ˈmen.i] [US: ˈtwaɪs ˈæz ˈmen.i] |
| hétszer annyi határozószó hsz | sevenfoldadverb |
| háromszor annyi főnév | treble [trebles]◼◼◼noun |
| soha annyi | ever so much[UK: ˈev.ə(r) ˈsəʊ ˈmʌtʃ] [US: ˈev.r̩ ˈsoʊ ˈmʌtʃ] |
| kétszer annyi | twice as much◼◼◼[UK: twaɪs əz ˈmʌtʃ] [US: ˈtwaɪs ˈæz ˈmʌtʃ] double the number◼◼◻[UK: ˈdʌb.l̩ ðə ˈnʌm.bə(r)] [US: ˈdʌb.l̩ ðə ˈnʌm.br̩] as many again[UK: əz ˈmen.i ə.ˈɡen] [US: ˈæz ˈmen.i ə.ˈɡen] as much again[UK: əz ˈmʌtʃ ə.ˈɡen] [US: ˈæz ˈmʌtʃ ə.ˈɡen] |
| kétszer annyi melléknév | double◼◼◼adjective |
| annyi baj legyen | it doesn't matter◼◼◼[UK: ɪt ˈdʌznt ˈmæ.tə(r)] [US: ˈɪt ˈdʌ.zənt ˈmæ.tər] it doesn't matter a bit[UK: ɪt ˈdʌznt ˈmæ.tə(r) ə bɪt] [US: ˈɪt ˈdʌ.zənt ˈmæ.tər ə ˈbɪt] it doesn't matter in the least[UK: ɪt ˈdʌznt ˈmæ.tə(r) ɪn ðə liːst] [US: ˈɪt ˈdʌ.zənt ˈmæ.tər ɪn ðə ˈliːst] |
| Annyi baj legyen! | Worse luck![UK: wɜːs lʌk] [US: ˈwɝːs ˈlək] |
| kétszer annyi idős | twice his age◼◼◼[UK: twaɪs hɪz eɪdʒ] [US: ˈtwaɪs ˈhɪz ˈeɪdʒ] |
| tízszer annyi, mint | ten times as much◼◼◼[UK: ten ˈtaɪmz əz ˈmʌtʃ] [US: ˈten ˈtaɪmz ˈæz ˈmʌtʃ] |
| kétszer annyi ideig | double as long[UK: ˈdʌb.l̩ əz ˈlɒŋ] [US: ˈdʌb.l̩ ˈæz ˈlɔːŋ] |
| még egyszer annyi melléknév | double◼◼◼adjective |
| még egyszer annyi | as much again[UK: əz ˈmʌtʃ ə.ˈɡen] [US: ˈæz ˈmʌtʃ ə.ˈɡen] double the number[UK: ˈdʌb.l̩ ðə ˈnʌm.bə(r)] [US: ˈdʌb.l̩ ðə ˈnʌm.br̩] |
