telet betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| leveti az előítéleteit | slough one's prejudices[UK: slaʊ wʌnz ˈpre.dʒʊ.dɪ.sɪz] [US: sˈləf wʌnz ˈpre.dʒə.də.səz] |
| lombardkölcsön felvételét elismerő kötelezvény | collateral bond[UK: kə.ˈlæ.tə.rəl bɒnd] [US: kə.ˈlæ.tə.rəl ˈbɑːnd] |
| makacssági ítélet | judgement by default[UK: ˈdʒʌdʒ.mənt baɪ dɪ.ˈfɔːlt] [US: ˈdʒʌdʒ.mənt baɪ də.ˈfɒlt] judgement in default[UK: ˈdʒʌdʒ.mənt ɪn dɪ.ˈfɔːlt] [US: ˈdʒʌdʒ.mənt ɪn də.ˈfɒlt] |
| makacssági ítéletet hoz | default[UK: dɪ.ˈfɔːlt] [US: də.ˈfɒlt] |
| manesek tisztelete főnév | necrolatrynoun |
| másodfokú ítélet | judgement of the appeal court[UK: ˈdʒʌdʒ.mənt əv ðə ə.ˈpiːl kɔːt] [US: ˈdʒʌdʒ.mənt əv ðə ə.ˈpiːl ˈkɔːrt] |
| meg nem hozott (ítélet) melléknév | undeliveredadjective |
| megereszti a hajókötelet | slip the painter[UK: slɪp ðə ˈpeɪnt.ə(r)] [US: sˈlɪp ðə ˈpeɪnt.ər] |
| megfellebbezhetetlen (döntés, ítélet) melléknév | non-appealable◼◼◼adjective |
| meghozott ítéletek nyilvántartó jegyzéke | docket[UK: ˈdɒkɪt] [US: ˈdɑːkət] |
| megillető tisztelet | tribute of respect[UK: ˈtrɪ.bjuːt əv rɪ.ˈspekt] [US: ˈtrɪ.bjuːt əv rə.ˈspekt] |
| megindokolt ítélet főnév | interlocutor [interlocutors]noun |
| megkereszteletlen melléknév | unbaptized◼◼◼adjective unchristened◼◻◻adjective |
| megsemmisítés (ítéleté) [~t, ~e] főnév | cassation◼◼◼noun |
| megtámadhatatlan (döntés, ítélet) melléknév | non-appealableadjective |
| megtiltja valakinek (valami) megtételét | inhibit somebody from doing (something)[UK: ɪn.ˈhɪ.bɪt ˈsʌm.bə.di frəm ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˌɪn.ˈhɪ.bət ˈsʌm.ˌbɑː.di frəm ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] |
| megvan a maga tiszteletreméltó helye (valamiben) | have a niche in (something)[UK: həv ə nɪtʃ ɪn ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ə ˈnɪtʃ ɪn ˈsʌm.θɪŋ] |
| mellékelve tisztelettel megküldöm … | enclosed here with please find …[UK: ɪn.ˈkləʊzd hɪə(r) wɪð pliːz faɪnd] [US: ɪnˈkloʊzd hɪər wɪθ ˈpliːz ˈfaɪnd] |
| mély tisztelet főnév | homage◼◼◼noun |
| mély tisztelet | high respect◼◻◻[UK: haɪ rɪ.ˈspekt] [US: ˈhaɪ rə.ˈspekt] |
| mély tisztelettel | in all submissiveness[UK: ɪn ɔːl səb.ˈmɪ.sɪv.nəs] [US: ɪn ɔːl səb.ˈmɪ.sɪv.nəs] |
| mély tisztelettel elköszön | bow oneself out[UK: baʊ wʌn.ˈself ˈaʊt] [US: ˈbaʊ wʌn.ˈself ˈaʊt] |
| mélységes tisztelet főnév | veneration◼◼◼noun |
| mezítláb járás parázson (mint istenítélet v vallási szertartás) főnév | fire-walkingnoun |
| minden köteles tiszteletem ellenére | with all due deference to you[UK: wɪð ɔːl djuː ˈde.fə.rəns tuː juː] [US: wɪθ ɔːl ˈduː ˈde.fə.rəns ˈtuː ˈjuː] |
| mohón falja az ételét | wolf one's food[UK: wʊlf wʌnz fuːd] [US: ˈwʊlf wʌnz ˈfuːd] |
| mulasztási ítélet | default judgment◼◼◼[UK: dɪ.ˈfɔːlt ˈdʒʌdʒ.mənt] [US: də.ˈfɒlt ˈdʒʌdʒ.mənt] judgement by default[UK: ˈdʒʌdʒ.mənt baɪ dɪ.ˈfɔːlt] [US: ˈdʒʌdʒ.mənt baɪ də.ˈfɒlt] judgement in default[UK: ˈdʒʌdʒ.mənt ɪn dɪ.ˈfɔːlt] [US: ˈdʒʌdʒ.mənt ɪn də.ˈfɒlt] |
| mulasztási ítéletet hoz | default◼◼◼[UK: dɪ.ˈfɔːlt] [US: də.ˈfɒlt] |
| nagy tiszteletben tart (valakit) | hold somebody in great honour[UK: həʊld ˈsʌm.bə.di ɪn ˈɡreɪt ˈɒ.nə(r)] [US: hoʊld ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ˈɡreɪt ˈɒ.nər] hold somebody in reverence[UK: həʊld ˈsʌm.bə.di ɪn ˈre.və.rəns] [US: hoʊld ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ˈre.və.rəns] |
| nagy tisztelettel van valaki iránt | have great regard for (somebody)[UK: həv ˈɡreɪt rɪ.ˈɡɑːd fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: həv ˈɡreɪt rə.ˈɡɑːrd ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| nagytiszteletű főnév | reverend [reverends]◼◼◼noun |
| nagytiszteletű melléknév | grand venerableadjective |
| nagytiszteletű (prot) melléknév | rev (Reverend)◼◼◼adjective |
| Nagytiszteletű Úr/Hölgy (pl. jogban bírónak) | |
| nehéz meghúzni a harangkötelet | the bell-rope pulls hard[UK: ðə bel rəʊp pʊlz hɑːd] [US: ðə ˈbel roʊp ˈpʊlz ˈhɑːrd] |
