Ungerska | Engelska |
---|---|
átrovatolás (vasúti szállításnál) főnév | rebookingnoun |
biológiai bontásnak ellenálló | biorefractory[UK: bˌaɪəʊrɪfrˈaktəri] [US: bˌaɪoʊrɪfrˈæktɚri] |
bőrreakció (tuberkulinoltásnál) főnév | skin-test [skin-tests]noun |
csincsin (koccintásnál) | cheers◼◼◼[UK: tʃɪəz] [US: ˈtʃɪrz] |
deformáció hajlításnál | bending strain[UK: ˈbend.ɪŋ streɪn] [US: ˈbend.ɪŋ ˈstreɪn] |
egészségére! (koccintásnál) | Cheerio!◼◼◼[UK: ˌtʃɪə.rɪ.ˈəʊ] [US: ˈtʃɪ.rio.ʊ] |
előkészítő vágás (ásatásnál) főnév | gullet [gullets]noun |
futásnak ered ige | bolt [bolted, bolting, bolts]◼◼◼verb |
futásnak ered | break into a run[UK: breɪk ˈɪn.tə ə rʌn] [US: ˈbreɪk ˌɪn.ˈtuː ə ˈrən] |
gyanúsításnak teszi ki magát | lay oneself open to suspicion[UK: leɪ wʌn.ˈself ˈəʊ.pən tuː sə.ˈspɪʃ.n̩] [US: ˈleɪ wʌn.ˈself ˈoʊ.pən ˈtuː sə.ˈspɪʃ.n̩] |
ha hitelt adunk ennek az állításnak | if this statement is assumed to be true[UK: ɪf ðɪs ˈsteɪt.mənt ɪz ə.ˈsjuːmd tuː bi truː] [US: ˈɪf ðɪs ˈsteɪt.mənt ˈɪz ə.ˈsuːmd ˈtuː bi ˈtruː] |
hallgat (vallatásnál) ige | ace [aced, acing, aces]◼◼◼verb |
harmadfokú vallatásnak vet alá melléknév | third-degreeadjective |
helyreállítási pont (adatvisszallításnál) főnév | RPO (recovery point objective) [RPOs]◼◼◼noun |
ízt ad a mártásnak | give body to a sauce[UK: ɡɪv ˈbɒ.di tuː ə sɔːs] [US: ˈɡɪv ˈbɑː.di ˈtuː ə ˈsɒs] |
kádban papírgyártásnál | tub-sizing[UK: tʌb ˈsaɪz.ɪŋ] [US: ˈtəb ˈsaɪz.ɪŋ] |
kavarómunkás (vasgyártásnál) főnév | puddlernoun |
kínvallatásnak vet alá ige | tormentverb |
kiteszi magát a gyanúsításnak | lay oneself open to suspicion[UK: leɪ wʌn.ˈself ˈəʊ.pən tuː sə.ˈspɪʃ.n̩] [US: ˈleɪ wʌn.ˈself ˈoʊ.pən ˈtuː sə.ˈspɪʃ.n̩] |
koncosztásnál jelen van | be in at the death[UK: bi ɪn ət ðə deθ] [US: bi ɪn ət ðə ˈdeθ] |
lefojt (robbantásnál) (átv) ige | tamp [tamped, tamping, tamps]verb |
lóvezető szántásnál | ploughboy[UK: ˈplaʊ.bɔɪ] [US: ˈplaʊ.bɔɪ] |
máglya (halotthamvasztásnál) főnév | funeral pyre◼◼◼noun |
papírdarab (lyukasztásnál levált rész) főnév | chad [chads]◼◼◼noun |
papírgyártásnál | dandy-roller[UK: ˈdæn.di ˈrəʊ.lə(r)] [US: ˈdæn.di ˈroʊ.lə(r)] |
péptisztító dob (papírgyártásnál) | willowing-machine[UK: ˈwɪləʊɪŋ məˈʃiːn ] [US: ˈwɪˌloʊɪŋ məˈʃin ] |
rendőri kínvallatásnak vet alá melléknév | third-degreeadjective |
robbantásnál főnév műsz | initiator [initiators]noun |
szeretnék egy jegyet egy gyalogos utasnak | I'd like a ticket for a foot passenger[UK: aɪd ˈlaɪk ə ˈtɪkɪt fɔː(r) ə fʊt ˈpæ.sɪn.dʒə(r)] [US: aɪd ˈlaɪk ə ˈtɪkət ˈfɔːr ə ˈfʊt ˈpæ.sən.dʒər] |
szeretnék jegyet egy autónak és két utasnak | I'd like a ticket for a car and two passengers[UK: aɪd ˈlaɪk ə ˈtɪkɪt fɔː(r) ə kɑː(r) ənd ˈtuː ˈpæ.sɪn.dʒəz] [US: aɪd ˈlaɪk ə ˈtɪkət ˈfɔːr ə ˈkɑːr ænd ˈtuː ˈpæ.sən.dʒərz] |
tűzoltásnál | pipeman[UK: pˈaɪpmən] [US: pˈaɪpmən] |
ujjkészítő (kesztyűgyártásnál) főnév | fingerernoun |
üvegolvasztásnál képződő hab főnév | gallnoun |
vízre bocsátásnál | sliding-balk[UK: ˈslaɪd.ɪŋ ˈbɔːk] [US: sˈlaɪd.ɪŋ ˈbɔːk] |