Ungerska | Engelska |
---|---|
kitüntet valakit kegyeivel | be gracious to (somebody)[UK: bi ˈɡreɪ.ʃəs tuː ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈɡreɪ.ʃəs ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
kitüntetett melléknév | decorated◼◼◼adjective awarded◼◼◼adjective prize-winner◼◻◻adjective |
kitüntetett [~ett, ~je, ~ek] főnév | laureate [laureates]◼◼◼noun honoree [honorees]◼◼◻noun |
kitüntetett, iskolai sportoló (egy ruhadarabra felragasztandó szövet „levelet” kapott főnév | minestronenoun |
kitüntetett hallgatók névsora GB | honours list[UK: ˈɒ.nəz lɪst] [US: ˈɒ.nərz ˈlɪst] |
kitüntetett vizsgázók névsora GB | honours list[UK: ˈɒ.nəz lɪst] [US: ˈɒ.nərz ˈlɪst] |
kitüntetettek között utolsóként említett név | wooden wedge[UK: ˈwʊd.n̩ wedʒ] [US: ˈwʊd.n̩ ˈwedʒ] |
kitünteti magát | rise to eminence[UK: raɪz tuː ˈe.mɪ.nəns] [US: ˈraɪz ˈtuː ˈe.mə.nəns] |
kitüntetik a King's counsel címmel | be called within the bar[UK: bi kɔːld wɪð.ˈɪn ðə bɑː(r)] [US: bi ˈkɒld wɪð.ˈɪn ðə ˈbɑːr] |
kitüntetik a Queen's counsel címmel | be called within the bar[UK: bi kɔːld wɪð.ˈɪn ðə bɑː(r)] [US: bi ˈkɒld wɪð.ˈɪn ðə ˈbɑːr] |
kitüntetés főnév | award [awards]◼◼◼noun medal [medals]◼◼◼noun honor [honors]◼◼◼noun honors◼◼◻noun decoration [decorations]◼◼◻noun distinction (award, honor) [distinctions]◼◼◻noun insignia [insignias]◼◻◻noun awarding◼◻◻noun badge of honournoun certificate of meritnoun diploma of meritnoun |
kitüntetés főnév GB | honours◼◼◼noun |
kitüntetés birtokosa | hold a medal[UK: həʊld ə ˈmed.l̩] [US: hoʊld ə ˈmed.l̩] |
kitüntetések főnév | awards◼◼◼noun |
kitüntetések átadása főnév | investiturenoun |
kitüntetésekkel borított melléknév | bemedalledadjective |
kitüntetéses vizsga | trip[UK: trɪp] [US: ˈtrɪp] |
kitüntetéses vizsga főnév | triposnoun |
kitüntetésként adott tárgy GB | favour[UK: ˈfeɪ.və(r)] [US: ˈfeɪ.vər] |
kitüntetéssel diplomázott | honours degree◼◼◼[UK: ˈɒ.nəz dɪ.ˈɡriː] [US: ˈɒ.nərz dɪ.ˈɡriː] |
kitüntetéssel teszi le a vizsgákat (valamiből) | take honours in (something)[UK: teɪk ˈɒ.nəz ɪn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈteɪk ˈɒ.nərz ɪn ˈsʌm.θɪŋ] |
kitüntetéssel végez | pass with honours[UK: pɑːs wɪð ˈɒ.nəz] [US: ˈpæs wɪθ ˈɒ.nərz] take an honours degree[UK: teɪk ən ˈɒ.nəz dɪ.ˈɡriː] [US: ˈteɪk ˈæn ˈɒ.nərz dɪ.ˈɡriː] |
kitüntető melléknév GB | honourable◼◼◼adjective |
kitüntető melléknév | distinguishing◼◻◻adjective |
kitüntető bizalom | flattering confidence[UK: ˈflæ.tər.ɪŋ ˈkɒn.fɪ.dəns] [US: ˈflæ.tər.ɪŋ ˈkɑːn.fə.dəns] |
kék szalag (a leggyorsabb óceánjáró hajó kitüntetés) főnév | cordon bleu◼◼◼noun |