| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| téma [~át, ~ája, ~ák] főnév | topic (theme) [topics]◼◼◼noun theme [themes]◼◼◼noun subject [subjects]◼◼◼noun issue [issues]◼◼◼noun matter [matters]◼◼◻noun subject matter◼◼◻noun topic(s)◼◼◻noun subject to◼◼◻noun text [texts]◼◼◻noun motif [motifs]◼◼◻noun argument [arguments]◼◻◻noun shit [shits]◼◻◻noun thema [themata]◼◻◻noun subject-matter◼◻◻noun |
| téma (zenei) [~át, ~ája, ~ák] főnév | theme (in music) [themes]◼◼◼noun |
| téma (valaminek) [~át, ~ája, ~ák] főnév | object [objects]◼◼◼noun |
| téma könyv főnév | theme book◼◼◼noun |
| téma részletes fejtegetése | enlargement on a subject[UK: ɪn.ˈlɑːdʒ.mənt ɒn ə sʌb.ˈdʒekt] [US: ɪn.ˈlɑːrdʒ.mənt ɑːn ə sʌb.ˈdʒekt] |
| téma részletes kifejtése | enlargement on a subject[UK: ɪn.ˈlɑːdʒ.mənt ɒn ə sʌb.ˈdʒekt] [US: ɪn.ˈlɑːrdʒ.mənt ɑːn ə sʌb.ˈdʒekt] |
| téma részletes taglalása | enlargement on a subject[UK: ɪn.ˈlɑːdʒ.mənt ɒn ə sʌb.ˈdʒekt] [US: ɪn.ˈlɑːrdʒ.mənt ɑːn ə sʌb.ˈdʒekt] |
| téma variációkkal főnév | theme with variations◼◼◼noun |
| témaidegen melléknév | off topicadjective off-topicadjective |
| témakör főnév | topic [topics]◼◼◼noun |
| témakörök | categories◼◼◼[UK: ˈkæ.tɪ.ɡə.rɪz] [US: ˈkæ.tə.ˌɡɔː.riz] |
| témamondat | |
| témapark (egy témára épülő vidámpark) főnév | theme park◼◼◼noun |
| témaszegény melléknév | themelessadjective |
| témavezető [~t, ~je, ~k] főnév | supervisor [supervisors]◼◼◼noun |
| témaválasztás főnév | choice of subject◼◼◼noun |
| témazáró | |
| a téma a földrajz tárgykörébe tartozik | the subject falls under the head of geography[UK: ðə sʌb.ˈdʒekt fɔːlz ˈʌnd.ə(r) ðə hed əv dʒɪ.ˈɒ.ɡrə.fi] [US: ðə sʌb.ˈdʒekt ˈfɒlz ˈʌnd.r̩ ðə ˈhed əv dʒi.ˈɑː.ɡrə.fi] |
| agroökoszisztéma főnév | agroecosystem◼◼◼noun |
| agrárökoszisztéma főnév | agroecosystemnoun |
| alapmerisztéma főnév | ground meristemnoun |
| alapszöveti merisztéma főnév | ground meristemnoun |
| altéma főnév | subtopic [subtopics]◼◼◼noun subthemenoun |
| anatéma főnév | anathema [anathemata]◼◼◼irregular noun |
| apikális merisztéma főnév | apical meristem◼◼◼noun |