szenved betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| szenvedés főnév | passion [passions]◼◼◻noun cross [crosses]◼◼◻noun affliction [afflictions]◼◼◻noun agony [agonies]◼◼◻noun torment [torments]◼◼◻noun tribulation [tribulations]◼◼◻noun pathos◼◻◻noun smart [smarts]◼◻◻noun excruciationnoun extasy (ecstasy)noun |
| szenvedés (nagy fájdalomtól) (dolor) főnév | distress (extreme physical pain)◼◼◼noun |
| szenvedés által megtört melléknév | woe-shakenadjective |
| szenvedés hete | passion week◼◼◼[UK: ˈpæʃ.n̩ wiːk] [US: ˈpæʃ.n̩ ˈwiːk] |
| szenvedések keserű pohara (átv) | bitter cup[UK: ˈbɪ.tə(r) kʌp] [US: ˈbɪ.tər kʌp] |
| szenvedésre képtelen melléknév | impassibleadjective |
| szenvedést okoz (valakinek) | give somebody pain[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di peɪn] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈpeɪn] |
| szenvedő melléknév | suffering◼◼◼adjective |
| szenvedő főnév | sufferer [sufferers]◼◼◻noun endurernoun |
| szenvedő (alak) melléknév | passive◼◼◼adjective |
| szenvedő (alany) melléknév | pathic◼◼◼adjective |
| szenvedő (részvevő) melléknév | pathic◼◼◼adjective |
| szenvedő (tárgy) melléknév | pathic◼◼◼adjective |
| szenvedő alak | passive voice◼◼◼[UK: ˈpæ.sɪv vɔɪs] [US: ˈpæ.sɪv ˌvɔɪs] |
| szenvedő alany főnév | endurer◼◼◼noun |
| szenvedő áldozata (valaminek) | be a martyr to (something)[UK: bi ə ˈmɑː.tə(r) tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ə ˈmɑːr.tər ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| szenvedő fél főnév | endurernoun |
| szenvedő igealak | passive voice◼◼◼[UK: ˈpæ.sɪv vɔɪs] [US: ˈpæ.sɪv ˌvɔɪs] |
| a boldogságnak szenvedés az ára | no cross no crown[UK: nəʊ ˈkrɒs nəʊ kraʊn] [US: ˈnoʊ ˈkrɑːs ˈnoʊ ˈkraʊn] |
| a büntetés fájdalmát szenvedi el | twist slowly in the wind[UK: twɪst ˈsləʊ.li ɪn ðə wɪnd] [US: ˈtwɪst ˈsloʊ.li ɪn ðə wɪnd] |
| a megaláztatás fájdalmát szenvedi el | twist slowly in the wind[UK: twɪst ˈsləʊ.li ɪn ðə wɪnd] [US: ˈtwɪst ˈsloʊ.li ɪn ðə wɪnd] |
| a szenvedések keserű pohara | a bitter cup[UK: ə ˈbɪ.tə(r) kʌp] [US: ə ˈbɪ.tər kʌp] |
| adott esetben kegyetlen, de a szenvedést elkerülő módon határozószó | mercifullyadverb |
| agyrázkódást szenvedett | he was concussed◼◼◼[UK: hiː wɒz kənˈkʌst] [US: ˈhiː wəz kənˈkʌst] |
| alkati lelki gyengeségben szenvedő (psychasthenicus) | psychasthenic[UK: sˌaɪkasθˈenɪk] [US: sˌaɪkəsθˈenɪk] |
| alkonyati vakságtól szenvedő főnév | nyctalopenoun |
| álmatlanságban szenvedő egyén (insomniacus) | insomniac◼◼◼[UK: ɪn.ˈsɒm.nɪæk] [US: ˌɪn.ˈsɑːm.ni.ˌæk] |
| álszenvedő (ige) melléknév | deponentadjective |
| álszenvedő ige | deponent verb[UK: dɪ.ˈpəʊ.nənt vɜːb] [US: dɪˈpo.ʊ.nənt ˈvɝːb] |
| álszenvedő ige főnév | deponentnoun |
