szembe betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| szembetűnő melléknév | prosilientadjective stick-outadjective |
| szembetűnő különbség | decided difference[UK: dɪ.ˈsaɪ.dɪd ˈdɪ.frəns] [US: də.ˈsaɪ.dəd ˈdɪ.fə.rəns] |
| szembetűnő volta (valaminek) főnév | conspicuousness◼◼◼noun |
| szembetűnő vonás főnév | saliencenoun |
| szembetűnően határozószó | conspicuously◼◼◼adverb |
| szembetűnően a legjobb | by far the best[UK: baɪ ˈfɑː(r) ðə best] [US: baɪ ˈfɑːr ðə ˈbest] |
| szembetűnőség főnév | prominence [prominences]◼◼◼noun obviousnessnoun prosiliencynoun |
| szem belsejében levő (intraocularis) melléknév | intraocularadjective |
| szem belső nyomása főnév | intraocular pressure (IOP) [intraocular pressures]◼◼◼noun |
| szem belső nyomásának mérése (tonometria) főnév | tonometry (measurement of intraocular pressure) [tonometries]noun |
| szem belső nyomásának rajzban rögzítése (tonographia) főnév | tonography [tonographies]noun |
| szem besüllyedése a szemgödörbe (enophthalmus) főnév | enophthalmianoun enophthalmos (sinking in of the eyeball)noun |
| szem betapasztása | occlusion of the eyelids[UK: ə.ˈkluːd əv ðə ˈaɪ.lɪdz] [US: ə.ˈkluː.ʒən əv ðə ˈaɪ.ˌlɪdz] |
| A előnye B-vel szemben | preference A over B[UK: ˈpre.frəns ə ˈəʊv.ə(r) biː] [US: ˈpre.fə.rəns ə ˈoʊv.r̩ ˈbiː] |
| a törvénnyel szembekerülő melléknév | lawlessadjective |
| a vádat megalapozottnak találja valakivel szemben | find a true bill against (somebody)[UK: faɪnd ə truː bɪl ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di] [US: ˈfaɪnd ə ˈtruː ˈbɪl ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| áll (valamivel) szemben [~(ot)t, ~jon, ~na] ige | stand before (something)◼◼◼verb |
| állást foglal (valamivel) szemben (átv) | take a stand against (something)◼◼◼[UK: teɪk ə stænd ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈteɪk ə ˈstænd ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ] |
| állhatatlan valakivel szemben | play fast and loose (somebody)[UK: ˈpleɪ fɑːst ənd luːs] [US: ˈpleɪ ˈfæst ænd ˈluːs] play fast and loose with (somebody)[UK: ˈpleɪ fɑːst ənd luːs wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpleɪ ˈfæst ænd ˈluːs wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| állhatatlanul viselkedik valakivel szemben | play fast and loose (somebody)[UK: ˈpleɪ fɑːst ənd luːs] [US: ˈpleɪ ˈfæst ænd ˈluːs] play fast and loose with (somebody)[UK: ˈpleɪ fɑːst ənd luːs wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpleɪ ˈfæst ænd ˈluːs wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| álmomban sem jutott volna eszembe, hogy … | little did I dream that[UK: ˈlɪt.l̩ dɪd ˈaɪ driːm ðæt] [US: ˈlɪt.l̩ ˈdɪd ˈaɪ ˈdriːm ˈðæt] |
| alulmarad a túlerővel szemben | succumb to odds[UK: səˈkʌm tuː ɒdz] [US: səˈkəm ˈtuː ˈɑːdz] |
| amivel szemben határozószó | whereagainstadverb |
| apropó, erről jut eszembe | by the by◼◼◼[UK: baɪ ðə baɪ] [US: baɪ ðə baɪ] |
| árapállyal szemben horgonyzó melléknév | tide-rodeadjective |
| árral szemben | against the current◼◼◼[UK: ə.ˈɡenst ðə ˈkʌ.rənt] [US: ə.ˈɡenst ðə ˈkɜː.rənt] against the grain◼◼◻[UK: ə.ˈɡenst ðə ɡreɪn] [US: ə.ˈɡenst ðə ˈɡreɪn] |
| árral szemben határozószó | upstream◼◼◼adverb |
| átlósan szemben melléknév | cater-corneredadjective |
| az árral szemben | up the stream[UK: ʌp ðə striːm] [US: ʌp ðə ˈstriːm] |
| az jutott eszembe | it came about my mind[UK: ɪt keɪm ə.ˈbaʊt maɪ maɪnd] [US: ˈɪt ˈkeɪm ə.ˈbaʊt ˈmaɪ ˈmaɪnd] it came across my mind[UK: ɪt keɪm ə.ˈkrɒs maɪ maɪnd] [US: ˈɪt ˈkeɪm ə.ˈkrɒs ˈmaɪ ˈmaɪnd] |
| az jutott eszembe, hogy … | the idea came across my mind that[UK: ðə aɪ.ˈdɪə keɪm ə.ˈkrɒs maɪ maɪnd ðæt] [US: ðə aɪ.ˈdiːə ˈkeɪm ə.ˈkrɒs ˈmaɪ ˈmaɪnd ˈðæt] |
| bátran szembeszáll | stand up to◼◼◼[UK: stænd ʌp tuː] [US: ˈstænd ʌp ˈtuː] |
